1 00:00:47,182 --> 00:00:49,017 Leikkaa hänen perseensä. 2 00:00:49,059 --> 00:00:52,395 - [naristaa] - Mene! Nyt mennään! 3 00:00:52,479 --> 00:00:54,355 [huutaminen] 4 00:00:55,899 --> 00:00:58,860 - Pää ylös! - [naristaa] 5 00:01:02,489 --> 00:01:04,866 [Mies] Ota hänet alas! Siinä se, siinä se! 6 00:01:06,993 --> 00:01:11,164 - Hei, valmentaja, kuinka voit? - [nauraa] ​​Lynn Swann. 7 00:01:11,247 --> 00:01:13,208 Miksen nyt ole yllättynyt... 8 00:01:13,291 --> 00:01:16,211 nähdä sinut nuuskimassa ympärilläni jalkapallokenttä ensimmäinen harjoituspäivä? 9 00:01:16,294 --> 00:01:18,171 No, se johtuu siitä, että sinulla on hyvännäköinen jalkapallojoukkue. 10 00:01:18,213 --> 00:01:21,883 Ehkä tarpeeksi hyvä lisätäksesi toisen kansallisen mestaruuspokaalin vanhaan koteloon alakerrassa. 11 00:01:21,966 --> 00:01:24,928 Se on vähän kuin vanha mies kertoi minulle kerran, Lynn. 12 00:01:25,011 --> 00:01:30,767 "Ainoa asia, joka on parempi kuin rapu illallinen on viisi rapuillallista." 13 00:01:38,316 --> 00:01:40,318 Hei, täältä tulee paskapää. 14 00:02:02,757 --> 00:02:04,968 Se on puhdasta. 15 00:02:05,051 --> 00:02:07,345 Se on kylmä. 16 00:02:07,387 --> 00:02:10,932 Nyt sitä kutsun korkealaatuinen H2O. Voi! 17 00:02:11,015 --> 00:02:13,935 Ooh! Suoraan päähän! 18 00:02:15,311 --> 00:02:17,730 Se on tuolla! 19 00:02:21,526 --> 00:02:26,239 Jotain käyttämätöntä taikuutta siinä legendaarinen vihreä pelikirjasi, Red? 20 00:02:27,574 --> 00:02:30,452 Minulla saattaa olla pari orava pois sieltä... 21 00:02:30,535 --> 00:02:34,372 sateiselle päivälle. 22 00:02:34,414 --> 00:02:37,375 [Pelaajat huutavat] 23 00:02:50,430 --> 00:02:53,099 Katso mitä meillä on täällä. 24 00:02:58,188 --> 00:03:03,485 - Ei aivan sitä, mitä sanoisin rakentavaksi kritiikiksi. - [Whistle Blowing] 25 00:03:03,526 --> 00:03:06,112 - Haisee siltä, ​​että voisit käydä suihkussa, haiseva. - Voi! 26 00:03:06,196 --> 00:03:09,616 Kuuntele, sinä voisit ajatella mitä sinä haluan henkilökohtaisesta hygieniastani, 27 00:03:09,657 --> 00:03:11,784 mutta kiitos, älä tuhlaa vettä. 28 00:03:11,826 --> 00:03:15,788 Se on huonoa politiikkaa. Jos sinä pitää viihdyttää itseäsi minun kustannuksellani, 29 00:03:15,872 --> 00:03:18,625 vain - vain karkea minua tai jotain. 30 00:03:18,666 --> 00:03:21,419 - Ihan reilusti. - [nuhkisee] 31 00:03:21,544 --> 00:03:24,964 - [Naurua] - [Huokaa] 32 00:03:25,048 --> 00:03:27,175 [Waterboy Mumbling] 33 00:03:27,258 --> 00:03:30,637 Laski, tule tänne! 34 00:03:30,678 --> 00:03:33,097 - Kyllä, herra valmentaja? - [Huokaa] 35 00:03:33,181 --> 00:03:35,433 Mikä se hölmö on teet täällä? Huh, huh? 36 00:03:35,517 --> 00:03:39,479 Enkö minä kertonut sinulle niin selvästi kuin pystyin puhua päästäksesi eroon perseestään viime vuonna? 37 00:03:39,562 --> 00:03:43,274 Kyllä, sir, mutta en uskonut sinun olevan tosissasi, valmentaja. Lisäksi hän tekee hienoa työtä. 38 00:03:43,358 --> 00:03:46,361 Häiritseen jalkapallojoukkueeni, sinä idiootti? 39 00:03:46,444 --> 00:03:49,906 Kahdeksantoista vuotta tätä riittää! 40 00:03:49,989 --> 00:03:52,492 Hei, Waterboy! 41 00:03:52,534 --> 00:03:54,494 Kyllä, herra valmentaja Beaulieu! 42 00:03:54,536 --> 00:03:58,039 Olet potkut! 43 00:03:58,122 --> 00:04:00,041 Kunnossa. 44 00:04:06,256 --> 00:04:08,174 [Mies] Pois tieltä, hölmö! 45 00:04:08,258 --> 00:04:12,387 pieni poika 46 00:04:12,428 --> 00:04:16,391 isäni polvi 47 00:04:16,474 --> 00:04:20,019 älä anna miehen saada sinua 48 00:04:20,103 --> 00:04:23,022 49 00:04:24,774 --> 00:04:28,069 - - Voi. 50 00:04:28,111 --> 00:04:32,073 51 00:04:35,285 --> 00:04:39,914 Bobby Boucher, tule suutelemaan äitiäsi. 52 00:04:39,956 --> 00:04:42,542 - Hei, Steve. - [Braying] 53 00:04:44,460 --> 00:04:47,922 Voi. Miksi olet kotona niin aikaisin, kallis enkelini? 54 00:04:47,964 --> 00:04:51,551 Äiti, jotain pahaa tapahtui tänään. 55 00:04:51,593 --> 00:04:55,430 Onko joku satuttanut sinua, poikaseni? Kuka satutti sinä? Kerro äidille kuka satutti sinua. 56 00:04:55,513 --> 00:04:57,432 Ei kukaan, äiti. Se on vain sitä... 57 00:04:57,515 --> 00:05:01,561 Menetin asemani joukkueena vedenjakeluinsinööri. 58 00:05:01,602 --> 00:05:05,189 Miksi, se on paras uutinen Kuulin koiran iässä. 59 00:05:05,273 --> 00:05:08,443 Nyt voit viettää päiväsi kotona minne kuulut. 60 00:05:08,526 --> 00:05:10,945 Kyllä, mutta... 61 00:05:11,029 --> 00:05:14,449 Minä olin... Ajattelin, äiti, ehkä minä voisin... 62 00:05:14,490 --> 00:05:18,578 Voisin yrittää hankkia toisen vesipoikatyö eri tiimille. 63 00:05:18,620 --> 00:05:21,039 Älä korota ääntäsi minulle, Bobby Boucher. 64 00:05:21,122 --> 00:05:23,958 En kasvattanut ääneni, äiti. 65 00:05:24,042 --> 00:05:26,878 En pidä vastakkainasettelusta koska olen neitsyt. 66 00:05:28,004 --> 00:05:29,964 Kuka kertoi sinulle olitko neitsyt? 67 00:05:31,132 --> 00:05:33,926 Vicki Vallencourt, tuo-tuo-se tyttö. 68 00:05:33,968 --> 00:05:36,971 tyttö? 69 00:05:37,013 --> 00:05:41,100 Bobby Boucher! Etkö muista mitä äitisi kertoi sinulle tytöistä? 70 00:05:41,142 --> 00:05:43,102 Muistan, äiti. 71 00:05:45,063 --> 00:05:48,608 Tyttö oli niin mukava ulkona Wasser's Creek tänä aamuna. 72 00:05:48,691 --> 00:05:52,487 - Todellako? - Etsimme rapuja yhdessä. Hänen nimensä on Vicki. 73 00:05:52,570 --> 00:05:55,114 En koskaan halua sinua olla tekemisissä pienten tyttöjen kanssa. 74 00:05:55,198 --> 00:05:59,327 - Miksei, äiti? - Koska pienet tytöt ovat paholainen! 75 00:05:59,410 --> 00:06:02,330 Äiti, se on vain että olen vesipoika. 76 00:06:02,413 --> 00:06:04,582 Joukkueelle tulee jano, ja tuon heille vettä. 77 00:06:04,666 --> 00:06:07,418 He tarvitsevat vettä, ja minä pidän siitä olla se, joka tuo sen heille. 78 00:06:07,502 --> 00:06:11,130 Joo. He haluavat antaa sinulle saappaat patootissa kaikista vaivoistasi. 79 00:06:11,172 --> 00:06:16,427 Bobby, sinulla ei ole sitä, mitä he kutsuvat "sosiaaliset taidot". 80 00:06:16,511 --> 00:06:21,641 Ihmiset eivät ymmärrä sinua. Siksi sinulla ei ole koskaan muita ystäviä, paitsi äitisi. 81 00:06:21,683 --> 00:06:25,728 Tiedän vain tämän, Jimmy: Ensi perjantaina, 29. elokuuta, Baton Rougen messukeskuksessa, 82 00:06:25,812 --> 00:06:28,398 Avaan tölkin herculonista, 83 00:06:28,481 --> 00:06:31,150 ja vien hänet takaisin sisään mistä galaksista se onkaan, hän tuli. 84 00:06:31,192 --> 00:06:33,861 Ja se on lupaus! 85 00:06:33,945 --> 00:06:38,324 Vahvoja sanoja vahvalta mieheltä, Kapteeni Insano. 86 00:06:38,408 --> 00:06:42,370 Nyt soitetaan. Se on meidän vanha ystävä Jackson's Bayousta, herra B. 87 00:06:42,453 --> 00:06:44,539 Hei Jim. 88 00:06:44,622 --> 00:06:48,167 L-on se mahdollista puhua kapteeni Insanolle? 89 00:06:48,209 --> 00:06:50,336 - Ammu, herra B. - Kapteeni Insano, 90 00:06:50,420 --> 00:06:52,880 Huomaan joskus kun painit... 91 00:06:52,922 --> 00:06:56,384 tai-tai avata tölkki persettä, kuten haluat sanoa... 92 00:06:56,467 --> 00:06:59,887 - näytät hikoilevan melko voimakkaasti. - Niin? 93 00:06:59,971 --> 00:07:02,849 Mietin josko ehkä saatat tarvita... 94 00:07:02,890 --> 00:07:06,185 palvelut kokeneelta vesipojalta. 95 00:07:06,227 --> 00:07:09,230 [nauraa] Se on aika söpö. 96 00:07:09,313 --> 00:07:11,566 Kuinka vanha olet, poika? Yksitoista, kaksitoista? 97 00:07:11,649 --> 00:07:13,526 Minä-olen 31 vuotias. 98 00:07:15,862 --> 00:07:18,281 [Molemmat nauravat] 99 00:07:23,703 --> 00:07:26,122 [Kapteeni Insano] Vakuutan, että mies on edelleen neitsyt. 100 00:07:26,205 --> 00:07:28,207 Voi! Voi luoja! 101 00:07:28,291 --> 00:07:31,586 [Naurua jatkuu] 102 00:07:31,669 --> 00:07:34,088 [Moottorin surina] 103 00:07:55,276 --> 00:07:57,487 104 00:07:57,570 --> 00:08:00,948 on lahja 105 00:08:00,990 --> 00:08:03,034 106 00:08:03,117 --> 00:08:06,787 sinä nostat 107 00:08:06,871 --> 00:08:11,125 jätä nuo pahat pojat rauhaan 108 00:08:12,460 --> 00:08:15,296 109 00:08:15,379 --> 00:08:18,925 Tämä on paikka he riisuvat pallon meiltä. 110 00:08:19,008 --> 00:08:23,137 Ja sitten jätämme väliin yhden otteen. Siellä on kaksi taklaa. 111 00:08:23,221 --> 00:08:25,598 Joey pudottaa pallon. 112 00:08:25,640 --> 00:08:29,143 Hups, hänellä on aikaa poimia se ja pyyhi se pois ja juokse kosketukseen... 113 00:08:29,227 --> 00:08:32,730 ennen kuin kaverimme edes tietävät mitä tapahtuu. 114 00:08:34,357 --> 00:08:37,819 - [Huokaa] - [koputtaa] 115 00:08:40,112 --> 00:08:42,323 - Hei? - Nimeni on Bobby Boucher. 116 00:08:42,406 --> 00:08:46,285 Ja minä tiedustelen, onko sinulla tarvitaan kokenut vesipoika... 117 00:08:46,327 --> 00:08:48,621 tulevalla kaudellasi. 118 00:08:48,663 --> 00:08:51,165 Kiva puku. 119 00:08:51,249 --> 00:08:53,835 Kiitos. L-l-l-lt oli isäni. 120 00:08:53,918 --> 00:08:56,087 - Pidä se ajatus. - Joo. 121 00:08:56,170 --> 00:08:58,965 Tss, tsh, tsh, tsh, shh. Tule. Tule tänne. 122 00:08:59,006 --> 00:09:01,801 Tule tänne. Tule. Tulkaa kaikki. 123 00:09:01,842 --> 00:09:04,679 - Selvä, tässä se. Tämä on näytelmä. - Okei. 124 00:09:04,720 --> 00:09:07,807 Tämä on näytelmä. Tämä on näytelmä. Kunnossa? 125 00:09:07,848 --> 00:09:11,227 Pelinrakentaja. Kaksi vastaanotinta rivissä vasemmalle, yksi oikealle. 126 00:09:11,310 --> 00:09:13,688 Vasemmalla on laituri rivissä pelinrakentajan takana. 127 00:09:13,771 --> 00:09:16,816 - Okei. - Hän antaa pallon... Ei, hän ei saa palloa. 128 00:09:16,899 --> 00:09:19,527 Vastaanotin menee sinne asti vasemmalle. 129 00:09:19,694 --> 00:09:24,323 Kun pelinrakentajalla on pallo, hän valehtelee vasemmalle. 130 00:09:24,407 --> 00:09:28,494 Ei. Hän teeskentelee oikealle. Hän ei teeskentele. 131 00:09:28,578 --> 00:09:34,333 Hän ajattelee teeskentelyä. Hän teeskentelee tekevänsä. 132 00:09:34,375 --> 00:09:37,503 En tiedä missä olen. 133 00:09:37,587 --> 00:09:39,547 En voi hengittää. 134 00:09:39,630 --> 00:09:43,593 Tai tämä huone pienenee. Minun täytyy istua. 135 00:09:43,676 --> 00:09:46,220 Odota tässä. Ota vähän vettä. 136 00:09:53,352 --> 00:09:55,271 Selvä, siellä. 137 00:10:00,735 --> 00:10:03,696 Tämä on hyvä. Tämä on paljon parempi kuin mitä palvelen. 138 00:10:05,656 --> 00:10:11,370 - Sitä vettä tarjoat pelaajillesi? - Ööh. 139 00:10:11,454 --> 00:10:14,624 On välttämätöntä, että annat minulle luvan olla vesipoikasi. 140 00:10:14,707 --> 00:10:19,420 En voi palkata sinua. En voi palkata ketään... 141 00:10:19,503 --> 00:10:21,881 Sinun ei tarvitse... täytyy maksaa minulle. Teen sen ilmaiseksi. 142 00:10:21,964 --> 00:10:26,719 Lupaa vain, että et koskaan jaa kannun sisältöä kenelle tahansa ihmiselle. 143 00:10:26,802 --> 00:10:31,349 - Se on sopimus. - Onko se sopimus? 144 00:10:31,432 --> 00:10:35,728 Kiitos niin paljon, valmentaja Klein. L... En petä sinua. 145 00:10:35,811 --> 00:10:37,271 - Hyvää päivää. - Hyvää päivää. 146 00:10:37,355 --> 00:10:40,191 Minä-nähdään harjoituksissa. 147 00:10:45,655 --> 00:10:48,199 - - [huutaa] 148 00:10:48,282 --> 00:10:50,743 149 00:10:50,826 --> 00:10:53,955 150 00:10:54,038 --> 00:10:56,582 Hei 151 00:10:56,666 --> 00:10:58,584 152 00:11:02,922 --> 00:11:06,384 Lopeta tuo höystäminen. Ohita se. 153 00:11:13,808 --> 00:11:17,853 [Mumisea, epäselvä] 154 00:11:22,984 --> 00:11:24,902 Kunnossa. 155 00:11:24,986 --> 00:11:28,197 Ota vain puolustus juosta sprinttejä. 156 00:11:28,280 --> 00:11:30,199 [Mumiseminen jatkuu] 157 00:11:48,217 --> 00:11:51,303 Hei! Vesi on parempi kylmänä. 158 00:11:51,387 --> 00:11:56,392 Kyllä, olen samaa mieltä, mutta sen takaamiseksi H2O on puhdistettu, 159 00:11:56,475 --> 00:11:59,186 i-se on hyvä käyttää lämmönlähde, Sterno. 160 00:11:59,270 --> 00:12:03,107 On kuin äitini aina sanoo: "Parempi turvata kuin katua." 161 00:12:06,277 --> 00:12:09,989 Myös äitini sanoo niin. Eivätkö kaikki äidit ole samanlaisia? 162 00:12:10,072 --> 00:12:13,617 - Kyllä. - Derek. Potkan maaleja täällä. 163 00:12:13,701 --> 00:12:18,247 Kuunteletko? Tarvitsen yhteistyöstäsi. Tarvitsen sen nyt. 164 00:12:18,330 --> 00:12:20,499 Tuleeko hän olemaan kaikki hyvin? 165 00:12:20,583 --> 00:12:24,378 Joo. Joo, joo, joo. Hänellä on hänen hyvät päivänsä ja hänen huonot päivänsä. 166 00:12:24,462 --> 00:12:26,630 Oli ennen apuvalmentaja jossain isossa jalkapallokoulussa, 167 00:12:26,714 --> 00:12:28,632 mutta hänellä oli henkinen romahdus tai jotain. 168 00:12:28,716 --> 00:12:31,302 Älä huoli. Hän selviää siitä. 169 00:12:31,385 --> 00:12:34,305 - Kerro minulle, kun se jäähtyy, kulta. Kunnossa. - Kyllä. 170 00:12:34,388 --> 00:12:36,807 [nauraa] 171 00:12:36,891 --> 00:12:39,560 [Huohottaa] 172 00:12:39,643 --> 00:12:43,022 Hei, saitko kaikki kuorman uudesta vesipojasta? 173 00:12:44,648 --> 00:12:47,651 Annetaan hänen tuntea olonsa kotoisaksi. Jerry, mene oikealle. 174 00:12:47,735 --> 00:12:51,072 Casey, mene vasemmalle. Reitti vasemmalle. 175 00:12:51,155 --> 00:12:53,199 - Yhdellä. Valmis? - [Kaikki] Tauko! 176 00:12:59,330 --> 00:13:02,541 Sarja! Punainen, 22! 177 00:13:02,625 --> 00:13:06,504 Punainen, 22! Kota! 178 00:13:09,965 --> 00:13:11,967 [Munatus] 179 00:13:12,051 --> 00:13:14,845 - [Kippis] - [nauraa] 180 00:13:17,890 --> 00:13:22,561 Luulen, että sikisit silloin, kun sinun olisi pitänyt tarttua siihen näytelmään. 181 00:13:22,645 --> 00:13:26,565 - Anteeksi. - Hei, Waterboy, katso tämä. 182 00:13:30,027 --> 00:13:33,572 [Kaikki nauravat] 183 00:13:36,909 --> 00:13:39,620 [Naurua jatkuu] 184 00:13:46,836 --> 00:13:49,755 Hei, Waterboy! Tarkista tämä. 185 00:13:52,383 --> 00:13:54,718 - [nauraa] - [naristaa] 186 00:13:54,802 --> 00:13:57,054 - Kyllä. - [Möristys jatkuu] 187 00:13:57,138 --> 00:13:59,139 No, minun, minun, minun. 188 00:13:59,223 --> 00:14:03,144 Oli pikku vesiinsinöörini noin lyödäkseni yhtä jalkapalloilijaani? 189 00:14:03,227 --> 00:14:05,855 No, hän sylki c-c-jäähdyttimessä. 190 00:14:05,938 --> 00:14:09,483 Hän sattuu olemaan hienosti viritetty urheilullinen kone. 191 00:14:09,567 --> 00:14:14,363 Ja minä en anna häntä lyödä päähän joku idiootti vesipoika. 192 00:14:14,446 --> 00:14:18,033 [kaiku] Ymmärrätkö minua? 193 00:14:18,117 --> 00:14:20,286 - Oletko kunnossa? - Mitä? En aio tehdä mitään, valmentaja. 194 00:14:20,369 --> 00:14:23,372 No, sinun on parasta tehdä jotain. Sinun täytyy puolustaa itseäsi täällä, Bobby. 195 00:14:23,455 --> 00:14:26,750 Mutta he ovat-he-he-he hienosäädetyt urheilukoneet. 196 00:14:26,834 --> 00:14:29,795 En kerro sinulle mennä ammuskeluun. 197 00:14:29,837 --> 00:14:33,215 Mutta sinun täytyy puolustaa itseäsi, tai he ratsastavat sinua koko kauden. 198 00:14:33,299 --> 00:14:36,385 Usko minua, Olen itse nähnyt sen. 199 00:14:41,390 --> 00:14:44,810 Hei hölmö! 200 00:14:47,229 --> 00:14:51,150 Hei! Ääliö! huh! 201 00:14:51,233 --> 00:14:54,778 [Lmitating Bobby] L-Katso minua. Olen w-w-vesipoika. 202 00:14:54,862 --> 00:15:00,409 huh! sain puinen lusikka. huh! 203 00:15:01,869 --> 00:15:04,663 Tuoksu kuin voisit käyttää suihku, haiseva. [Nakkiminen] 204 00:15:05,831 --> 00:15:08,542 Olet potkut! [Nakkiminen] 205 00:15:09,627 --> 00:15:12,838 [Molemmat nauravat] 206 00:15:12,922 --> 00:15:15,174 Lopeta nauraminen minulle. 207 00:15:16,300 --> 00:15:19,428 Punainen, valmis! Kota! 208 00:15:22,514 --> 00:15:25,392 - Vau! - Vittu! 209 00:15:25,476 --> 00:15:27,269 [mumisea] 210 00:15:30,064 --> 00:15:34,026 - Olen pahoillani. - [nuhkisee] 211 00:15:34,068 --> 00:15:37,029 Kuka tuo? Kuka siellä? 212 00:15:39,823 --> 00:15:43,535 Siitä se sitten avautuu tölkki persettä tuntuu. 213 00:15:43,619 --> 00:15:47,539 Poika, avasit juuri kokonainen perseilytapaus. 214 00:15:47,581 --> 00:15:51,293 Olisin ylpeä, jos sinä pelata jalkapalloa tässä joukkueessa. 215 00:15:51,377 --> 00:15:55,005 - Minä? pelata jalkapalloa? - Kyllä. 216 00:15:55,089 --> 00:15:58,717 Kiitos, mutta ei kiitos. Äitini ei anna minun pelata jalkapalloa. 217 00:15:58,801 --> 00:16:02,596 Menemme kotiin. Sinä ja minä, puhumme äidin kanssa. 218 00:16:02,680 --> 00:16:05,557 M-Mama sanoi... M-Mama sanoi... Äitini sanoi... Äiti sanoi... 219 00:16:05,599 --> 00:16:09,353 - Äitini sanoi... Äitini sano, että... - Hän sanoo kyllä. 220 00:16:13,023 --> 00:16:15,442 [Zapper surina] 221 00:16:21,198 --> 00:16:24,118 Mmm, se käärme näyttää herkulliselta. 222 00:16:24,201 --> 00:16:27,162 Mitä mieltä olet olenko syömässä? 223 00:16:27,246 --> 00:16:31,417 Pohjimmiltaan käärmeellä ei ole osia. 224 00:16:31,500 --> 00:16:34,586 Mutta jos olisi pakko kutsua sitä miksi tahansa, 225 00:16:34,670 --> 00:16:37,881 sanoisin se on hänen polvensa. 226 00:16:38,007 --> 00:16:40,592 Hienoa. Hänen polvensa. 227 00:16:42,594 --> 00:16:44,763 Ja mitä meillä on jälkiruoaksi? 228 00:16:44,805 --> 00:16:48,726 [Eläinten vinkuminen Zapperissa] 229 00:16:48,767 --> 00:16:50,269 - Orava. - [oravan töksähdys] 230 00:16:51,979 --> 00:16:53,897 Erinomainen. 231 00:16:55,983 --> 00:16:58,277 Puhutaanpa Bobbysta pelaa jalkapalloa. 232 00:16:58,318 --> 00:17:01,405 En pidä siitä, herra valmentaja Klein. En pidä siitä yhtään. 233 00:17:01,447 --> 00:17:04,241 Näet, poikani on liian herkkä pelata "tyhmäpalloa"... 234 00:17:04,283 --> 00:17:06,410 tai miksi sitä kutsutkaan... heidän kanssaan jättiläisiä. 235 00:17:06,452 --> 00:17:08,787 En usko, että ymmärrät, Rouva Boucher. 236 00:17:08,829 --> 00:17:11,290 Ei, et ymmärrä minua, Herra valmentaja Klein. 237 00:17:11,373 --> 00:17:15,336 Poikani on kaikki mitä minulla on jäljellä. Voi! 238 00:17:15,419 --> 00:17:17,546 - [Steve Braying] - Äiti, tässä. 239 00:17:17,629 --> 00:17:19,548 Se on aivokipua, valmentaja. 240 00:17:19,631 --> 00:17:22,801 Näetkö, mieheni Robert, 241 00:17:22,885 --> 00:17:26,638 eräänä päivänä vuonna 1966, poimia tikkuja, 242 00:17:26,680 --> 00:17:30,392 ja minä neljänä kuukautena raskaana tämän arvokkaan enkelin kanssa. 243 00:17:30,476 --> 00:17:32,936 Hän päättää, että haluaa mennä ja auttaa vieraita ihmisiä. 244 00:17:33,020 --> 00:17:34,855 Hän menee ja liittyä rauhanjoukkoihin. 245 00:17:34,938 --> 00:17:37,149 Ja hän lupaa minulle että kaikki järjestyy. 246 00:17:37,232 --> 00:17:40,152 Aivan kuten sinä lupaa minulle nyt. 247 00:17:40,194 --> 00:17:42,905 Mutta kaikki ei ollut kunnossa. Ei 248 00:17:42,988 --> 00:17:46,533 Hän eksyi keskelle Saharan autiomaasta. 249 00:17:46,617 --> 00:17:50,037 Ja hän kuoli. Hän kuoli! 250 00:17:50,120 --> 00:17:55,751 - En saanut vettä, valmentaja. Hän kuoli kuivumiseen. - Ja meidät jätettiin aivan yksin. 251 00:17:55,834 --> 00:18:00,089 Olisin hankkinut isälleni vettä, mutta olin vain pieni vauva äidin vatsassa. 252 00:18:00,172 --> 00:18:03,217 Ja nyt haluat ottaa pois ainoa osa Robertistani, joka minulla on jäljellä. 253 00:18:03,300 --> 00:18:07,554 Mutta etkö halua ainoaa osaa, joka sinulla on jäikö hakemaan korkeakoulututkintoa? 254 00:18:07,638 --> 00:18:12,142 - Ei. - Minä, opiskelija? 255 00:18:12,184 --> 00:18:15,187 Kyllä. Bobby, mieti sitä. 256 00:18:15,229 --> 00:18:17,397 Täysin uusi maailma avautuu sinulle. 257 00:18:17,481 --> 00:18:20,651 Poika, äiti, tuo-se-se kuulostaa hyvältä. Minä-Minä, yliopistomies. 258 00:18:20,692 --> 00:18:22,820 Valmentaja, Bobbyni suloinen poika, 259 00:18:22,861 --> 00:18:25,572 mutta hän ei ole juuri se, jota kutsuisit "opistomateriaali" 260 00:18:25,656 --> 00:18:28,534 joten älä täytä hänen yksinkertaista päätään kaikkien noiden hullujen unien kanssa... 261 00:18:28,575 --> 00:18:31,537 koulusta ja korkeakoulusta ja sen tyyppisiä asioita. 262 00:18:31,578 --> 00:18:34,081 Mutta äiti, olen väsynyt kaikista, jotka kutsuvat minua nukkeksi. 263 00:18:34,164 --> 00:18:37,543 Olen - olen väsynyt ettei minulla ole ystäviä. 264 00:18:37,584 --> 00:18:40,754 Ja perseeni on väsynyt täällä istuessani kiukuttele koko yön. Menen nukkumaan. 265 00:18:40,838 --> 00:18:44,925 Hauska tavata, herra valmentaja. Onnea hölmöpallosi kanssa. 266 00:18:45,008 --> 00:18:47,845 Bobby, kun päästit Mr. Coachin ulos, tulet makuuhuoneeseeni. 267 00:18:47,886 --> 00:18:50,347 Äiti harjaa hiuksesi. 268 00:18:53,183 --> 00:18:55,144 - [Ovi sulkeutuu] - Tiedätkö, kun olin sinun ikäinen, 269 00:18:55,227 --> 00:18:59,606 äitini sanoi, etten ota tatuointia... Roy Orbisonista. 270 00:19:05,446 --> 00:19:09,950 Mutta mitä äiti ei tiedä ei satuta häntä. 271 00:19:13,203 --> 00:19:15,622 Luotan, että selviät oikea päätös. 272 00:19:20,294 --> 00:19:22,296 273 00:19:23,881 --> 00:19:25,799 olen 274 00:19:25,883 --> 00:19:29,094 275 00:19:29,136 --> 00:19:32,306 - - Vittu, en halua sitä persettä joukkueeseen. 276 00:19:32,389 --> 00:19:34,308 Kaikki tulevat nauraa meille. 277 00:19:34,391 --> 00:19:36,393 Kaikki ovat jo nauraa meille. 278 00:19:36,435 --> 00:19:39,271 Emme voineet peliä vuodesta 1994 lähtien. 279 00:19:39,313 --> 00:19:43,859 - - Hei! Mitä kuuluu, kulta? - Hei. 280 00:19:43,984 --> 00:19:48,071 - Missä kypäräsi on? - Derek Wallace, heillä ei ole enää kypärää. 281 00:19:48,155 --> 00:19:51,116 Tässä. Voit jakaa minun. 282 00:19:51,158 --> 00:19:53,619 Kokeile sitä, mies. Katso sopiiko se. 283 00:19:56,705 --> 00:19:59,541 - Selvä. - Kiitos, ystävä. 284 00:19:59,625 --> 00:20:02,961 - Mitä juoppoa. - [Whistle Blowing] 285 00:20:03,003 --> 00:20:05,339 Tule! Kokoonnu! 286 00:20:05,422 --> 00:20:08,592 - [mumisea] - [Valmentaja Klein] Selvä, meillä on ilmoitus tehtävänä. 287 00:20:08,634 --> 00:20:12,721 Entinen vesipoikamme, Bobby Boucher, aikoo soittaa meille perämies. 288 00:20:12,804 --> 00:20:18,519 [Lmitating Bobby] Ooh, Olen f-f-jalkapalloilija. [Munatus] 289 00:20:18,602 --> 00:20:22,314 - Valmentaja, haluaisin kohdata hänet heti. - Ei vielä. 290 00:20:22,356 --> 00:20:25,859 Selvä, nyt haluan työskennellä kanssa rikos. Haluan työskennellä puolustuksen kanssa. 291 00:20:25,943 --> 00:20:28,946 - Erikoisryhmät, menkää maanviljelijä Franin kanssa, tehkää muutama kierros. - Paska. 292 00:20:29,029 --> 00:20:31,490 [Maanviljelijä Fran Mumbling] 293 00:20:34,493 --> 00:20:37,246 Jono palloon. 294 00:20:38,872 --> 00:20:41,792 - [Mies] Mennään. - Selvä? Kolmas ja kymmenen. 295 00:20:41,833 --> 00:20:43,961 Kolmas ja kymmenen? 296 00:20:46,004 --> 00:20:49,800 Joo, tiedäthän, se on rikoksen viimeinen mahdollisuus... 297 00:20:49,841 --> 00:20:51,802 saada kymmenen jaardia ennen kuin heidän täytyy lyödä. 298 00:20:51,843 --> 00:20:53,804 Juu, hän juoksee vaihtoehto. 299 00:20:53,845 --> 00:20:55,806 Vaihtoehto? 300 00:20:55,847 --> 00:20:58,684 - [murina] - Hän ei tule koskaan saamaan tätä selvää, valmentaja. 301 00:20:58,725 --> 00:21:01,687 Kyllä, hän on. 302 00:21:01,728 --> 00:21:05,440 Nyt, Bobby, olet vesipoikainen 18 vuoden ajan. 303 00:21:05,524 --> 00:21:07,484 Etkö silloin tällöin katsoa peliä? 304 00:21:07,526 --> 00:21:10,445 Voi, minulla oli paljon pitääkseen minut kiireisenä. 305 00:21:10,529 --> 00:21:14,199 - Tarkista pH-tasot, täytä kupit uudelleen. - Selvä. 306 00:21:14,241 --> 00:21:16,326 No sitten mennään pidä se yksinkertaisena. 307 00:21:16,410 --> 00:21:19,746 Casey. Haluan sinut kohdata Casey... 308 00:21:19,830 --> 00:21:22,332 kuten teit Gee eilen. 309 00:21:22,416 --> 00:21:25,377 - Juuri nyt? - Juuri nyt! Mennä! 310 00:21:25,419 --> 00:21:28,380 - Tietääkö hän tästä? - Ei väliä. Olet soturi. 311 00:21:28,422 --> 00:21:30,382 Mennä. 312 00:21:36,054 --> 00:21:38,140 - [Mies] Poika, mitä sinä teet? - [Pelaajat murisevat] 313 00:21:39,558 --> 00:21:42,644 [Valmentaja Klein] Selvä. Bobby, Bobby. 314 00:21:42,728 --> 00:21:45,105 Älä pelkää käyttää kaikki voimasi, tiedätkö? 315 00:21:45,188 --> 00:21:47,566 Hän on joustava. Hän on sitkeä kaveri. 316 00:21:47,608 --> 00:21:49,568 Kunnossa? Tule. 317 00:21:49,609 --> 00:21:53,030 [Mies] Hei, Casey, Luulen, että hän haluaa seurustella kanssasi. 318 00:21:53,071 --> 00:21:55,032 - [Whistle Blowing] - Okei, se riittää. Kiitos. 319 00:21:55,073 --> 00:21:59,328 Onko sinulla jokin urheilulaji katsotko? Tiedätkö, fyysinen urheilu? 320 00:21:59,411 --> 00:22:01,663 - Nyrkkeily? Jääkiekko? - Paini. 321 00:22:01,747 --> 00:22:03,957 Paini! Paini on hyvästä. 322 00:22:04,041 --> 00:22:05,959 Kuka on suosikkipainijasi? 323 00:22:06,043 --> 00:22:09,338 No, vaikka hän olikin hieman epäkohtelias minua kohtaan äskettäin, 324 00:22:09,421 --> 00:22:11,506 Minun täytyy sanoa Kapteeni Insano. 325 00:22:11,590 --> 00:22:15,260 Okei, okei, Haluan sinun tekevän Caseylle... 326 00:22:15,302 --> 00:22:19,640 mitä kapteeni Insano tekee pahalle kaverille. 327 00:22:19,723 --> 00:22:21,641 Mennä. 328 00:22:26,313 --> 00:22:28,273 - Voi! Voi! - [Pelaajat haukkovat] 329 00:22:29,983 --> 00:22:33,570 - Hän löi minua silmiin. - Kapteeni Insano ei osoita armoa. 330 00:22:35,030 --> 00:22:38,659 Bobby, missä oli intensiteetti jonka näin eilen? 331 00:22:38,742 --> 00:22:41,495 Se ei ollut intensiteetti. Sanoit sen oli oikein taistella takaisin, 332 00:22:41,578 --> 00:22:45,582 ja aloin juuri ajatella kaikkia ihmisiä kuka-kuka on ollut minulle ilkeä vuosien ajan. 333 00:22:46,666 --> 00:22:49,461 Siinä se. Siinä se. 334 00:22:49,503 --> 00:22:51,797 Haluan sinun ajattelevan kaikki nuo ilkeät ihmiset. 335 00:22:51,880 --> 00:22:56,635 - Heistä tulee polttoainettasi. - Polttoaineen käsittely. 336 00:22:56,677 --> 00:23:00,639 - Käytämme niitä jalkapallon pelaamiseen. - Polttoaineen käsittely. 337 00:23:00,681 --> 00:23:04,851 Haluan sinun teeskentelevän se Casey... 338 00:23:04,935 --> 00:23:07,312 - loukkaa sinua. - Teeskennellä? 339 00:23:07,354 --> 00:23:11,483 Haluan sinun visualisoivan nämä kaikki ihmisiä, jotka ovat olleet sinulle ilkeitä. 340 00:23:11,566 --> 00:23:14,361 Ja sitten haluan sinun hyökkäävän. haluan voit visualisoida ja sitten hyökätä. 341 00:23:14,444 --> 00:23:17,072 - Pystytkö käsittelemään sitä? - Yritän. 342 00:23:17,155 --> 00:23:19,074 Hän yrittää. 343 00:23:28,709 --> 00:23:31,712 Mikä sinua vaivaa, poika? Sinäkin olet tyhmä... 344 00:23:31,795 --> 00:23:33,839 tehdä mitä valmentajasi kertooko? 345 00:23:34,005 --> 00:23:37,175 - [Valmentaja nauraa] - Ei! 346 00:23:37,259 --> 00:23:40,178 - Ei mitä? - [huutaa] 347 00:23:42,931 --> 00:23:44,850 [Pelaajat nurisevat] 348 00:23:44,933 --> 00:23:48,770 En tarkoittanut satuttaa sinua. Valmentaja käski minun teeskennellä. 349 00:23:48,812 --> 00:23:54,067 Bobby. Bobby! Voitko tehdä tämän minä joka peli? Voitko tehdä tämän? 350 00:23:54,151 --> 00:23:56,445 Valmentaja, ei vain teenkö sen puolestasi. 351 00:23:56,528 --> 00:24:00,323 L-l-l... Kyllä, kyllä, teen sen puolestasi. 352 00:24:00,449 --> 00:24:03,827 [jutusta] 353 00:24:05,287 --> 00:24:08,498 Joten miksi valitset tämän luokan? Se on aika vaikeaa. 354 00:24:08,540 --> 00:24:10,834 Oi, kaunis näkymä. 355 00:24:12,669 --> 00:24:14,588 Korjata. 356 00:24:14,671 --> 00:24:17,883 Hyvä on, okei! 357 00:24:17,966 --> 00:24:19,885 Olkaa nyt hiljaa! 358 00:24:19,968 --> 00:24:24,264 Nyt viime viikolla puhuimme... 359 00:24:24,347 --> 00:24:26,516 fysiologia eläimen aivoista... 360 00:24:26,558 --> 00:24:29,561 niin kuin se koskee aggressiivisuuteen. 361 00:24:29,644 --> 00:24:33,231 Onko täällä nyt ketään se voi kertoa miksi... 362 00:24:33,315 --> 00:24:36,401 useimmat alligaattorit ovat epänormaalin aggressiivisia? 363 00:24:36,485 --> 00:24:39,696 - Tiedän vastauksen tähän kysymykseen. - Nosta kätesi. 364 00:24:39,738 --> 00:24:43,742 Kukaan? Kukaan? Kyllä, sir. Sinä, herra. 365 00:24:46,495 --> 00:24:48,830 Äiti sanoo, että alligaattorit ovat rumia... 366 00:24:48,872 --> 00:24:51,708 koska heillä on kaikki hampaat mutta ei hammasharjaa. 367 00:24:53,960 --> 00:24:57,088 [nauraa] Äiti sanoi, 368 00:24:57,172 --> 00:25:00,884 alligaattorit ovat karmeita koska heillä on kaikki hampaat... 369 00:25:00,926 --> 00:25:03,011 eikä hammasharjaa. 370 00:25:03,094 --> 00:25:05,055 Vau! 371 00:25:05,096 --> 00:25:08,099 Kukaan muu? Kyllä, sir. Sinä, herra. 372 00:25:08,141 --> 00:25:11,770 Alligaattorit ovat aggressiivisia, koska laajentuneen pitkittäisytimen. 373 00:25:11,853 --> 00:25:13,814 Se on aivojen sektori joka hallitsee aggressiivista käytöstä. 374 00:25:13,897 --> 00:25:17,984 - Se on oikein! Medulla oblongata. - Mutta äiti sanoi... 375 00:25:18,068 --> 00:25:20,946 Medulla pitkulainen... 376 00:25:22,280 --> 00:25:27,077 siellä on viha, kateus ja aggressio tulee. 377 00:25:27,118 --> 00:25:32,082 Voiko täällä kukaan kertoa mistä onni tulee? 378 00:25:32,165 --> 00:25:35,293 - Ei, mies. - Kukaan? 379 00:25:37,045 --> 00:25:41,758 Selvä, kuullaan mitä Äidillä on sanottavaa aiheesta. 380 00:25:41,800 --> 00:25:47,514 Äiti sanoo, että onnellisuus tulee taikasäteistä auringonpaiste, joka laskeutuu, kun tunnet olosi siniseksi. 381 00:25:49,641 --> 00:25:53,937 No ihmiset, Äiti on taas väärässä. 382 00:25:55,188 --> 00:25:57,107 Ei, eversti Sanders, olet väärässä. 383 00:25:57,190 --> 00:25:58,859 - [Opiskelijat] Oho! - Äiti on oikeassa. 384 00:25:58,942 --> 00:26:03,780 Olette kaikki väärässä. Äiti on oikeassa. Äiti on oikeassa! 385 00:26:03,822 --> 00:26:06,199 Jotain vialla pitkittäisytimen kanssa. 386 00:26:06,283 --> 00:26:09,327 - [luokka nauraa] - [huutaa] 387 00:26:13,498 --> 00:26:16,668 On okei taistella takaisin. Valmentaja Klein sanoi, että voin. 388 00:26:16,751 --> 00:26:18,962 Herra valmentaja Klein sanoi, että voisin. Ei hätää, kaverit. 389 00:26:21,381 --> 00:26:23,592 [Juttaja] No, Mud Dog fanit, on aika aloittaa... 390 00:26:23,675 --> 00:26:25,635 toinen vuosi Mud Dogin jalkapallosta. 391 00:26:25,677 --> 00:26:29,681 40 pelin painolla tappioputki selässään, 392 00:26:29,764 --> 00:26:33,184 kaikki näyttävät perehtyvän asiaan pitkän matkan ajaksi. 393 00:26:34,895 --> 00:26:37,981 Se on nilkoihini asti 394 00:26:39,524 --> 00:26:42,152 Se on polveani asti 395 00:26:43,653 --> 00:26:46,906 Chicagon kaupungissa 396 00:26:46,990 --> 00:26:51,244 Se seuraa minua 397 00:26:51,328 --> 00:26:53,246 Mitä sinä teet, Bobby? 398 00:26:53,330 --> 00:26:56,958 Voi Herra, se-se-se on joitain raskas kainalokyllästys. 399 00:26:57,000 --> 00:27:00,003 Se on varhainen varoitusmerkki kuivuminen. Sinulla on oltava H2O. 400 00:27:00,086 --> 00:27:01,838 - Ole kiltti minulle. - Katso, sinun täytyy lakata murehtimasta vedestä, kulta. 401 00:27:01,880 --> 00:27:04,174 ja ala huolestua tämän päivän pelistä, okei? 402 00:27:04,257 --> 00:27:09,095 Tässä. Tee nyt mitä olet tehnyt eversti Sandersille, 403 00:27:09,179 --> 00:27:11,097 ja sinä pärjäät. 404 00:27:11,181 --> 00:27:15,435 Teen, kiitos. Minä-minä-minä vain... Minusta tuntuu pahalta valehdella äidilleni. 405 00:27:15,518 --> 00:27:17,562 Ihmettelen mitä hän tekee juuri nyt. 406 00:27:17,646 --> 00:27:20,065 407 00:27:20,148 --> 00:27:22,525 [Braying] 408 00:27:22,609 --> 00:27:26,404 - [naristaa] - [Luottaja] Ja hän on alaspäin kolmen jaardin aloituspalautuksen kanssa. 409 00:27:26,488 --> 00:27:28,865 - Mud Dogs -hyökkäys ottaa kentän. - Okei, nyt mennään. 410 00:27:28,948 --> 00:27:32,369 Tulkaa kaikki. Voit tehdä sen. Ansaitse muutama jaardi. Laita taululle joitain pisteitä. 411 00:27:32,410 --> 00:27:34,621 Hei Walter, Lyön vetoa 50 taalaa... 412 00:27:34,704 --> 00:27:37,290 Gee Grenouille heittää touchdown-syötön ensimmäisessä näytelmässä. 413 00:27:37,374 --> 00:27:39,292 Tarkista se. 414 00:27:39,376 --> 00:27:41,544 Sarja, typerys, 22, kota! 415 00:27:41,628 --> 00:27:43,546 [huutaminen] 416 00:27:46,007 --> 00:27:48,385 [Mies nauraa] 417 00:27:50,220 --> 00:27:52,138 Olet minulle velkaa 50 taalaa. 418 00:27:52,222 --> 00:27:56,559 - Sanoit, että siitä tulee touchdown-syöttö, sinä hullu kusipää. - Mene, mene, mene! 419 00:27:56,643 --> 00:28:00,146 Pidä niitä, pidä niitä, pidä niitä. Okei, voit tehdä sen. Tule. 420 00:28:00,230 --> 00:28:02,649 Bobby, Bobby, tämä on aivan kuten harjoittelimme, okei? 421 00:28:02,732 --> 00:28:04,651 Okei, mene, mene, mene. Tule. 422 00:28:07,445 --> 00:28:11,783 Varo minne olet menossa, neulamuna. [Lmitating Bobby Grunting] 423 00:28:11,866 --> 00:28:13,952 [Whistle Blowing] 424 00:28:14,035 --> 00:28:16,454 [huutaminen] 425 00:28:18,873 --> 00:28:21,793 Aseta! 390! 426 00:28:21,876 --> 00:28:27,173 - Aika hidastua ottaa selvää, mistä yliopistojalkapallossa on kyse. - [nauraa] 427 00:28:27,257 --> 00:28:31,803 390! Tarkista, tarkista. 428 00:28:31,886 --> 00:28:35,724 Punainen, 18! Punainen, 18! 429 00:28:35,807 --> 00:28:39,310 Neula munaa! Neula munaa! Neula munaa! 430 00:28:39,394 --> 00:28:42,397 [Bobby Grunting] 431 00:28:42,480 --> 00:28:45,150 Joo! 432 00:28:45,233 --> 00:28:47,610 Nimesi on neulamuna. 433 00:28:47,694 --> 00:28:51,239 - [naristaa] – Tiesin, että tämä oli hyvä idea. 434 00:28:53,324 --> 00:28:55,618 [Bobby Grunting] 435 00:29:03,626 --> 00:29:04,794 Kyllä! 436 00:29:07,672 --> 00:29:11,301 - Aikalisä pelistä. - Miksi hän kutsuu aikalisää? 437 00:29:11,384 --> 00:29:15,013 - Mies, mitä sinä teet? - Tässä, tämä on sinulle. 438 00:29:15,096 --> 00:29:17,015 Nauti. 439 00:29:17,098 --> 00:29:20,685 - [Valmentaja Beaulieu] Hei, Waterboy, olet potkut! - Lopeta! 440 00:29:28,151 --> 00:29:30,069 Kyllä! Bobby! 441 00:29:31,863 --> 00:29:33,823 [Kippis] 442 00:29:33,865 --> 00:29:37,869 - Oh-la-la. Joo, mies! Joo! - Joo, joo! 443 00:29:37,952 --> 00:29:40,872 - Lyö käsiä! - Mitä tahansa. 444 00:29:44,918 --> 00:29:47,462 Waterboy tappaa heidät. 445 00:29:47,545 --> 00:29:51,007 Hän on paras taklaaja Olen nähnyt Joe Montanan jälkeen. 446 00:29:51,049 --> 00:29:54,135 Joe Montana oli pelinrakentaja, sinä idiootti. 447 00:29:54,219 --> 00:29:56,304 Sanoin: "Joe Mantegna." 448 00:29:56,346 --> 00:30:01,226 [Juuttaja] Olemme tasan seitsemän kanssa 30 sekuntia neljänteen neljännekseen. 449 00:30:01,309 --> 00:30:04,938 Eagle kansi kaksi. Eagle kansi kaksi. Valmis? 450 00:30:07,065 --> 00:30:09,526 Onnea sinulle on-on-on tulevassa näytelmässä. 451 00:30:09,609 --> 00:30:14,614 - Leikin äitisi kanssa tänä iltana. - Kuusikymmentäkaksi. 452 00:30:14,697 --> 00:30:18,159 - Siirrä, 22, kota! - [Juuttaja] Bernard perääntyy. 453 00:30:18,243 --> 00:30:21,538 - Näyttää ruudulta. - [Kippis] 454 00:30:21,621 --> 00:30:25,250 Kuusikymmentäkaksi! Kuusikymmentäkaksi! Siinä olet! 455 00:30:25,333 --> 00:30:27,252 - [nuhkisee] - Kiitos. 456 00:30:27,335 --> 00:30:30,255 [Juuttaja] Numero 62 on matkalla maalialueelle. 457 00:30:30,338 --> 00:30:33,883 Hän on 40- ja 30-vuotias. Hän on melkein... 458 00:30:33,967 --> 00:30:37,011 Mies! Touchdown! Punaiset johtavat. 459 00:30:37,095 --> 00:30:39,264 [Bobby Grunting] 460 00:30:39,347 --> 00:30:41,808 Dropkick. Näyttää Boucherilta tyrmäsi hänet kylmänä. 461 00:30:41,891 --> 00:30:46,396 Rakastan äitiäni erittäin paljon. Nyt tiedät sen. 462 00:30:46,479 --> 00:30:49,399 - [Itku] - [joukko valittaa] 463 00:30:49,482 --> 00:30:53,778 Vesipoika antoi heille pelin. Mikä idiootti. 464 00:30:53,862 --> 00:30:56,030 Vesipoika, haiset! 465 00:30:58,032 --> 00:31:01,828 Hienoa työtä, paskapää. Hävisit juuri meille pelin. 466 00:31:01,911 --> 00:31:05,957 Olen pahoillani. Haluaisitko vieläkö ystäväni? 467 00:31:06,040 --> 00:31:08,793 Ei! Mene pois luotani. 468 00:31:08,877 --> 00:31:11,296 Kunnossa. 469 00:31:16,175 --> 00:31:18,219 Anteeksi? Voinko auttaa? 470 00:31:19,596 --> 00:31:21,514 Hei, stud. 471 00:31:21,598 --> 00:31:25,476 Vicki Vallencourt, tämä on... tämä on varsin miellyttävä yllätys. 472 00:31:25,560 --> 00:31:29,689 Joo, no, pääsin juuri vankilasta. ja kuulin, että pelaat jalkapalloa. 473 00:31:29,772 --> 00:31:33,776 Kyllä, no, minä-minä-minä... 474 00:31:33,818 --> 00:31:38,031 [Mumisea, epäselvä] 475 00:31:38,114 --> 00:31:39,574 [Bobby] Kyllä. 476 00:31:39,657 --> 00:31:42,035 [Mumisea, epäselvä] 477 00:31:44,662 --> 00:31:47,582 Joten sanotaan, että mennään ja hankitaan jotain syötävää, ota selvää asioista. 478 00:31:47,665 --> 00:31:49,626 Oh, uh... 479 00:31:49,667 --> 00:31:52,837 Äiti ei ole suuri fani ravintoloista... 480 00:31:52,921 --> 00:31:55,048 tai siitä, että menen johonkin. 481 00:31:57,300 --> 00:31:59,928 Mutta jos-jos haluat, joskus, 482 00:32:00,011 --> 00:32:03,223 Äiti, hän... hän tykkää... sunnuntai-iltapäivänä... 483 00:32:03,306 --> 00:32:07,977 Siellä on grilli hiilen b-keksillä. 484 00:32:08,019 --> 00:32:10,480 - Haluatko, että tulen grillaamaan? - Kyllä, siinä se. 485 00:32:10,521 --> 00:32:13,274 [nauraa] Kuulostaa hyvältä. 486 00:32:14,817 --> 00:32:18,696 Ja muuten, toivottavasti pidät mitä tein teille kaikille ruohonleikkureille. 487 00:32:24,285 --> 00:32:26,204 [Steve Braying] 488 00:32:29,540 --> 00:32:32,377 Tiedäthän sen vanhan jätkän astrologia Good Morning Americassa, 489 00:32:32,460 --> 00:32:34,379 hänen todella pitäisi pakata se sisään. 490 00:32:34,462 --> 00:32:37,548 Kuuntele mitä hän sanoi Jousimiehen puolesta. Hän menee: 491 00:32:37,632 --> 00:32:40,301 "Sinä joudut kohtaamaan vaikea päätös tänään." 492 00:32:40,385 --> 00:32:43,805 Mutta asia on-on-on, me kaikki kohtaamme vaikeiden päätösten kanssa joka päivä. 493 00:32:43,888 --> 00:32:46,015 - Se on kuin sanoisi, että aiot syödä tänään. - Joo, ehkä... 494 00:32:46,057 --> 00:32:49,394 jättämällä hänen ennustuksensa epämääräinen ja yleistetty, 495 00:32:49,477 --> 00:32:52,355 on vähemmän mahdollisuuksia kenellekään saada selville, että hän on huijari. 496 00:32:52,397 --> 00:32:54,941 Mitä tahansa, yliopistopoika. 497 00:32:55,024 --> 00:32:58,444 - Älä sano yliopistopoika. Tästä tulee äiti. - Okei. 498 00:33:01,406 --> 00:33:04,033 Se näyttää hyvältä, äiti. 499 00:33:04,075 --> 00:33:06,035 [Huokaa] 500 00:33:06,077 --> 00:33:09,163 - Mmm, ole hyvä, Vicki Vallencourt. - Kiitos. 501 00:33:09,247 --> 00:33:12,333 Äiti, Vickin astrologi. 502 00:33:12,417 --> 00:33:14,669 En usko sellaiseen asiasta, henkilökohtaisesti. 503 00:33:14,752 --> 00:33:17,005 Tähtitiede on yksi paholaisen monista työkaluista. 504 00:33:20,717 --> 00:33:23,720 Varmasti pelasit loistavasti eilen, Bobby. 505 00:33:23,761 --> 00:33:27,640 - Mitä poikani pelasi hienosti? - Ööö... 506 00:33:27,724 --> 00:33:32,186 Vesipoika. Joo, vesipoika. Hän soitti... Hän pelasi vesipoikaa loistavasti. 507 00:33:32,270 --> 00:33:35,690 Kaikki, jotka olivat janoisia sain juoman heti... 508 00:33:35,773 --> 00:33:38,401 eilen klo... jalkapallo-ottelussa. 509 00:33:38,443 --> 00:33:42,071 Hullun pallo! Joukko umpeenkasvua hirviöt käsittelevät toisiaan. 510 00:33:42,155 --> 00:33:44,699 Muista, kun tuo mies halusi sinua pelata hölmöä, Bobby? 511 00:33:44,782 --> 00:33:48,661 Joo, minä... Hän... Roy Orbison... 512 00:33:48,745 --> 00:33:51,539 Valmentaja Klein. Minä-minä-minä muistan. 513 00:33:51,622 --> 00:33:53,624 Joten, Bobby, saivatko he koskaan kiinni se gorilla... 514 00:33:53,708 --> 00:33:56,210 mikä karkasi eläintarhasta ja löi sinua silmään? 515 00:33:56,294 --> 00:34:00,715 Ei, äiti, hän... - Etsintä jatkuu. 516 00:34:03,885 --> 00:34:08,473 Mitä ajattelisit, jos Bobby pelasiko jalkapalloa, rouva Boucher? 517 00:34:08,556 --> 00:34:11,309 No, en tekisi ajattele sitä ollenkaan. 518 00:34:11,350 --> 00:34:14,062 Ja kertoakseni totuuden, En ajattele sinusta paljoa... 519 00:34:14,145 --> 00:34:17,356 ja kaikki röyhkeät kysymyksesi, Neiti Vallencourt. 520 00:34:17,440 --> 00:34:20,651 Olen aika järkyttynyt nähdessäni että olet niin kiinnostunut pojastani. 521 00:34:20,735 --> 00:34:24,906 Olen hyvin, hyvin kiinnostunut teidän poikanne, rouva Boucher. 522 00:34:24,989 --> 00:34:26,616 - Todellako? - Mm. 523 00:34:26,657 --> 00:34:29,118 No, kertoiko hän sinulle kuinka paljon hänen jalkansa haisee? 524 00:34:29,160 --> 00:34:31,871 - Äiti. - Hänellä on oltava kaksi paria sukkia. 525 00:34:31,954 --> 00:34:35,124 No, miesten oletetaan olla haisevat jalat. 526 00:34:35,166 --> 00:34:37,251 No ovat miehiä pitäis olla pyjamat päällä... 527 00:34:37,335 --> 00:34:40,004 mukana sarjakuvahahmo sijaiskoiran nimellä? 528 00:34:40,088 --> 00:34:42,924 - Äiti, ole kiltti. - Tiedätkö mitä? 529 00:34:43,007 --> 00:34:45,426 Satun löytämään Apulaiskoiraksi tulee... 530 00:34:45,510 --> 00:34:49,722 erittäin, erittäin seksikäs. 531 00:34:49,806 --> 00:34:52,517 Kertoiko hän sinulle pieni nukkumaanmeno-ongelma? 532 00:34:52,600 --> 00:34:56,604 - Äiti, pyydän sinua, älä. - Se on hänen arkkinsa siellä. 533 00:34:57,939 --> 00:35:01,275 Jos annatte minulle anteeksi, hyvät naiset, Menen hirttämään itseni. 534 00:35:01,359 --> 00:35:04,237 - Näetkö nyt mitä teit? - Mitä minä tein? 535 00:35:04,320 --> 00:35:07,573 Kuuntele nyt tässä, kuppikakku. The "Ainoa" nainen poikani elämässä olen minä. 536 00:35:07,657 --> 00:35:11,828 Kukaan ei vie häntä pois, etenkään ei joku jumalaton Isebel kuten sinä. 537 00:35:11,869 --> 00:35:14,122 Ai niin, sinun Bobbysi on aikuinen mies. 538 00:35:14,205 --> 00:35:17,875 Ja arvaa mitä? Hän voi hengailla kenen kanssa haluaa! 539 00:35:17,959 --> 00:35:20,378 Voi kyllä, hän voi. Kuka haluaa. 'Kyllä sinut! 540 00:35:20,461 --> 00:35:24,048 Bobby, tuo nainen on paholainen. 541 00:35:24,132 --> 00:35:26,300 - Haluan sinun pysyvän erossa hänestä, kuuletko minua? - Kyllä, äiti. 542 00:35:26,384 --> 00:35:29,762 Nyt sinä tulet sisälle ennen sitä pikku noita loitsua meitä! 543 00:35:33,724 --> 00:35:36,269 olen pahoillani, Vicki Vallencourt. 544 00:35:41,065 --> 00:35:42,984 Mitä tahansa. 545 00:35:43,067 --> 00:35:46,863 Sinä ruokit sitä, rakastat sitä 546 00:35:46,904 --> 00:35:50,283 Et koskaan... 547 00:35:52,577 --> 00:35:56,497 Kun raportoimme S.C.L.S.U. Mud Dogs täällä Sportscenterissä, se on yleensä lisättävä... 548 00:35:56,581 --> 00:36:00,251 toinen numero heidän hämmästyttäväksi tappioputkeen, joka on nyt 41. 549 00:36:00,334 --> 00:36:03,796 Mutta nyt, Bobby Boucher on antanut meille toisen syyn. 550 00:36:03,880 --> 00:36:05,882 Mud Dogin viimeisimmässä tappiossa viime lauantaina, 551 00:36:05,923 --> 00:36:08,926 hämmästyttävä 31-vuotias fuksi aseta uusi N.C.A.A. tallentaa... 552 00:36:09,010 --> 00:36:11,554 irtisanomalla pelinrakentaja 16 kertaa, 553 00:36:11,596 --> 00:36:13,931 rikkoa vanhan ennätyksen seitsemästä. 554 00:36:13,973 --> 00:36:17,268 Ja muuten, Bobby Boucher on myös joukkueen vesipoika, 555 00:36:17,351 --> 00:36:19,604 joka tietysti herättää kysymyksen: 556 00:36:19,645 --> 00:36:21,814 Mitä he oikein laittavat vedessä... 557 00:36:21,898 --> 00:36:24,817 Jacksonin Bayoussa, Louisiana? 558 00:36:24,901 --> 00:36:29,822 New Orleansissa 559 00:36:31,532 --> 00:36:35,578 560 00:36:35,703 --> 00:36:38,873 [Juttaja] Olemme umpikujassa kolmelta alle minuutti jäljellä. 561 00:36:38,956 --> 00:36:41,459 [Valmentaja Klein] Olemme yksi perhe, jolla on yksi unelma. 562 00:36:41,542 --> 00:36:43,544 Teitä on 40 tässä joukkueessa, ei vain yhdessä. 563 00:36:43,628 --> 00:36:47,340 Bobby ei voi tehdä tätä yksin. Ota nyt siellä ja saada jotain tapahtumaan! 564 00:36:47,423 --> 00:36:49,800 - Hyvä on, uhraa ruumiisi. Mene, mene, mene! - [Pelaajat hurraavat] 565 00:36:49,884 --> 00:36:54,222 Kiitos. Bobby, tulet pitää tehdä tämä itse... 566 00:36:54,305 --> 00:36:56,641 koska ei ole ketään tässä joukkueessa se on hyvä. 567 00:36:56,682 --> 00:36:59,477 Katsokaa nyt, en kestä häviämässä enää. 568 00:36:59,560 --> 00:37:02,521 Meidän on voitettava yksi peli. Voitko mennä ulos ja tehdä jotain? 569 00:37:02,605 --> 00:37:04,357 - Visualisoi ja hyökkää. - Joo. 570 00:37:04,440 --> 00:37:05,983 - Visualisoi ja hyökkää. Ole hyvä! - Kyllä. Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. 571 00:37:06,067 --> 00:37:08,819 - Ole hyvä! - [Mumiminen, epäselvä] 572 00:37:08,861 --> 00:37:12,198 [Juttaja] Keski-Kentucky on kaatunut kolmannelle peräkkäiselle pelinrakentajalleen. 573 00:37:12,281 --> 00:37:14,784 Hyviä uutisia, ihmiset. Ensimmäisen sarjan pelinrakentaja, Tommy Gardner, 574 00:37:14,825 --> 00:37:16,869 hänellä ei ole murtunutta kaulaa. 575 00:37:16,953 --> 00:37:20,581 Sininen, 52! Sininen, 52! Kota! 576 00:37:20,665 --> 00:37:23,709 Kiellän sinua puhumasta tuo lumoava. Hän on paholainen! 577 00:37:23,793 --> 00:37:27,672 Hän ei ole paholainen. Hän on maailman kaunein nainen. 578 00:37:27,755 --> 00:37:31,467 - En ole koskaan sanonut, että hän olisi paholainen. - Hän on maailman kaunein nainen. 579 00:37:31,509 --> 00:37:33,553 Oi, ole kiltti, älä satuta minua! 580 00:37:35,596 --> 00:37:38,599 Seuraa... Tule! 581 00:37:38,683 --> 00:37:40,643 Sinä hullu mies! Okei, okei, okei! 582 00:37:40,685 --> 00:37:44,355 Se on turva! He voittavat, he voittivat, he voittavat! 583 00:37:44,438 --> 00:37:47,650 Boucherin avulla tappioputki on ohi! 584 00:37:47,692 --> 00:37:50,987 Olen niin pahoillani, äiti. Ole hyvä ja anna minulle anteeksi. 585 00:37:51,028 --> 00:37:54,365 Rakastan sinua niin paljon, äiti. rakastan sinua. 586 00:37:54,490 --> 00:37:56,867 - Minäkin rakastan sinua. - [Derek] Voitimme! 587 00:37:56,951 --> 00:38:00,705 Me voitimme, kulta! Siitä tulee iso juhli tänä iltana ja olet menossa! 588 00:38:00,788 --> 00:38:04,125 - Minä? Juhla? - Joo, kulta! 589 00:38:04,208 --> 00:38:06,544 [Kippis] 590 00:38:06,627 --> 00:38:09,547 [Laulaa] Juhla! Juhla! 591 00:38:09,630 --> 00:38:13,050 592 00:38:13,092 --> 00:38:17,179 täplät ja valo 593 00:38:19,473 --> 00:38:22,184 Hei! Kiva puku. 594 00:38:22,268 --> 00:38:24,645 Kiitos. Se oli isäni. 595 00:38:24,729 --> 00:38:30,192 Äiti ei tiedä, että olen täällä, mutta otin nämä jäälaatikosta: Louisiana sammakkokakut. 596 00:38:30,234 --> 00:38:32,361 Kiitos. 597 00:38:32,403 --> 00:38:36,157 - Tule sisään. - [Nainen] Hei, Bobby Boucher! 598 00:38:36,240 --> 00:38:38,909 Katso kuka täällä on: Kersantti Stutter. 599 00:38:38,993 --> 00:38:42,747 - Haluatko oluen? - Otan skottilaisen ja vettä. Pidä Scotchia. 600 00:38:42,830 --> 00:38:46,250 - Teetkö vain vitsin, Bobby? - Kyllä, tein. 601 00:38:46,334 --> 00:38:49,378 [nauraa] Hyvä sellainen. 602 00:38:49,420 --> 00:38:53,716 Nyt kun vihdoin voitit pelin, eikö niin, tunnet olosi löysemmäksi, paine on pois, 603 00:38:53,758 --> 00:38:56,469 ja se johtaa paljon enemmän voittoja. 604 00:38:56,552 --> 00:39:01,015 - Joo, se ja vesipoika saa 20 säkkiä per peli. - Sekin. 605 00:39:02,933 --> 00:39:05,102 - Professori! - [Huokkaa] 606 00:39:05,186 --> 00:39:08,022 Meillä on edelleen tuo testi sammakkoeläimillä ja matelijat ensi perjantaina? 607 00:39:08,105 --> 00:39:13,027 Kyllä, sir. eli jos sinulla on kaikki hyvin. 608 00:39:13,110 --> 00:39:17,948 - Tietysti on. - Terveisin rakkaalle äidillesi. 609 00:39:18,032 --> 00:39:20,868 [nainen] Jutellaan vesipojan kanssa. 610 00:39:20,951 --> 00:39:23,120 Pelasit upeasti pelissä tänään, Bobby. 611 00:39:23,204 --> 00:39:27,208 Ja olet niin söpö. Onko siellä tyttöä jota näet? 612 00:39:27,291 --> 00:39:32,296 Näkyykö? Öh, näen paljon tyttöjä. 613 00:39:32,380 --> 00:39:34,632 Näen myös paljon miehiä. 614 00:39:34,715 --> 00:39:37,218 Minusta se on seksikästä. 615 00:39:37,301 --> 00:39:39,804 Oletko koskaan ollut miehen ja tytön kanssa samaan aikaan? 616 00:39:39,887 --> 00:39:41,806 Joo, monta kertaa. 617 00:39:41,889 --> 00:39:45,434 Toisena yönä olin äitini luona ja valmentaja Klein samaan aikaan. 618 00:39:47,186 --> 00:39:51,107 Olet paha poika. Toivon, että olisit poikaystäväni. 619 00:39:51,148 --> 00:39:55,695 Voi kiitos, mutta katso, siellä on tämä tyttö, Vicki Vallencourt. 620 00:39:55,778 --> 00:39:57,905 Hän voi olla paholainen. Äiti sanoi niin. 621 00:39:57,988 --> 00:40:01,075 Olen siis kielletty kontaktista hänen kanssaan. 622 00:40:01,158 --> 00:40:05,496 Mutta toivon pääseväni siitä yli eräänä päivänä, koska hänen kanssaan on mukava puhua. 623 00:40:05,538 --> 00:40:10,126 [Mumisea, epäselvä] 624 00:40:12,962 --> 00:40:14,880 Voi, voi. 625 00:40:22,805 --> 00:40:25,182 626 00:40:27,727 --> 00:40:30,771 anna minun leikkiä vaatteilla ja otan minut pois 627 00:40:30,855 --> 00:40:32,940 tyyliäsi jalustan toiselta puolelta 628 00:40:33,023 --> 00:40:35,317 ja keskimääräinen fani 629 00:40:35,359 --> 00:40:37,820 Täydellinen harjoitus tekee täydellisen pelin 630 00:40:37,862 --> 00:40:41,115 631 00:40:45,703 --> 00:40:48,998 92 oktaani, premium, täytä 632 00:40:49,039 --> 00:40:51,250 paljon enemmän kuin asia 633 00:40:51,333 --> 00:40:53,002 paljon enemmän kuin asia 634 00:40:53,043 --> 00:40:55,671 paljon enemmän kuin asia 635 00:40:56,338 --> 00:40:57,715 paljon enemmän kuin asia 636 00:40:57,757 --> 00:40:59,508 paljon enemmän kuin asia 637 00:40:59,550 --> 00:41:01,802 Joo, meillä on hyvin erityinen vieraana täällä tänään. 638 00:41:01,886 --> 00:41:06,682 Otetaan lämmin L.T. Tervetuloa joukkueelle Bobby Boucher. Tule, Bobby. 639 00:41:06,724 --> 00:41:09,059 - [Kippis] - Kiitos, herra Lawrence Taylor. 640 00:41:09,143 --> 00:41:12,855 Kerro minulle, mikä on salaisuutesi? Kuinka löydät itsesi oikeasta asennosta koko ajan? 641 00:41:12,938 --> 00:41:14,899 Tuo-se-se hyvä kysymys. 642 00:41:14,940 --> 00:41:18,903 Mitä-mitä tapahtuu, on-the-the keskustalla on pallo ensin. 643 00:41:18,986 --> 00:41:21,030 Ja-ja-Ja pelinrakentaja sanoo: "Vaeltaa". 644 00:41:21,113 --> 00:41:25,075 Silloin c-center laittaa pallon pelinrakentajan käsiin. 645 00:41:25,117 --> 00:41:28,245 Joten mitä teen on, Aloitan pelinrakentajan tekemisen, 646 00:41:28,329 --> 00:41:30,748 ellei hän anna palloa jollekulle muulle, 647 00:41:30,790 --> 00:41:34,001 missä tapauksessa Yritän kohdata tuon henkilön. 648 00:41:35,753 --> 00:41:39,715 Hmm? Lapset, mikä tuo minulle seuraavaan kohtaan: 649 00:41:39,757 --> 00:41:41,759 Älä polta crackia. 650 00:41:44,261 --> 00:41:46,096 - [jutusta] - [torven äänitys] 651 00:41:51,477 --> 00:41:55,940 Vicki Vallencourt. Mitä sinä teet täällä? 652 00:41:56,023 --> 00:41:58,734 Voi ei mitään. Mietin vain... 653 00:41:58,776 --> 00:42:02,363 L.T.:n Porschen varastamisesta tuolla. 654 00:42:02,446 --> 00:42:06,784 Mutta luulen, että minun pitäisi jatkaa eteenpäin ennen kuin joudun vaikeuksiin äitisi kanssa. 655 00:42:06,825 --> 00:42:11,747 No, herra valmentaja Klein sanoi sen mitä äiti ei tiedä, se ei satuta häntä. 656 00:42:11,789 --> 00:42:16,627 Joten ehkä voisimme ajaa yhdessä kotiin. 657 00:42:16,710 --> 00:42:20,548 - Todellako? - Jos haluat. 658 00:42:20,631 --> 00:42:23,259 [Nauraa] Kunnossa. 659 00:42:23,300 --> 00:42:26,554 [Mies] Kuka sai pätkän? 660 00:42:28,472 --> 00:42:33,143 Vauva 661 00:42:33,227 --> 00:42:38,274 maailman suloisin asia 662 00:42:38,315 --> 00:42:43,571 - - [kuorsaus] 663 00:42:43,654 --> 00:42:48,617 maailman suloisin asia 664 00:42:48,701 --> 00:42:53,581 Kuka sai tuoreen tuoreena 665 00:42:53,664 --> 00:42:56,250 suloisin asia 666 00:42:56,333 --> 00:42:59,295 - - [Braying] 667 00:43:02,673 --> 00:43:04,633 Voit istua alas, jos haluat. 668 00:43:04,675 --> 00:43:07,344 [Braying jatkuu] 669 00:43:07,428 --> 00:43:10,097 Vicki Vallencourt, arvasin... 670 00:43:10,180 --> 00:43:14,018 koska olet kiinnostunut astrologiasta ja sellaisia ​​mystisiä juttuja, 671 00:43:14,101 --> 00:43:16,520 saatat arvostaa tätä. 672 00:43:18,355 --> 00:43:21,692 Se on vettä jäätiköltä Alaskasta. 673 00:43:21,775 --> 00:43:26,322 Se oli siunattu a-eskimo-lääkemies. 674 00:43:26,405 --> 00:43:32,161 - On kylmä! - Kyllä, aina on kylmä. Siksi se on niin erityinen. 675 00:43:47,885 --> 00:43:50,971 Se-se oli... Tuo-se-se-se tapahtui... 676 00:43:51,055 --> 00:43:55,351 Se-se sattui olemaan ensimmäinen kerta huulillani... 677 00:43:55,392 --> 00:43:59,355 ja-ja-ja-ja-ja ja-ja-ja-ja-ja-kieli. 678 00:43:59,396 --> 00:44:03,192 Se oli sinun kielesi. L... Uskon, että se oli... 679 00:44:03,233 --> 00:44:05,402 En koskaan tehnyt niin ennen. 680 00:44:05,486 --> 00:44:07,404 No jos niin oli ensimmäinen suudelmasi, 681 00:44:07,488 --> 00:44:11,533 sitten veikkaan, että se on ensimmäinen kerta olet nähnyt parin näitä. 682 00:44:13,869 --> 00:44:17,623 Kyllä, kyllä, se on toinen ensimmäinen minulle, 683 00:44:17,706 --> 00:44:21,919 ja minä arvostan mitä-mitä-mitä näytät minulle juuri nyt. 684 00:44:22,002 --> 00:44:24,755 [Kuorsaus jatkuu] 685 00:44:24,838 --> 00:44:28,050 Vicki-Vicki Vallencourt, Luulen, että äiti on hereillä. 686 00:44:30,302 --> 00:44:33,681 [mumisea] Paholainen, paholainen, paholainen. 687 00:44:33,764 --> 00:44:36,517 Sinun on parasta mennä. 688 00:44:38,268 --> 00:44:42,606 Voi luoja, Bobby, tarkoitan joskus, En vain tiedä miksi vaivaan sinua. 689 00:44:42,690 --> 00:44:45,067 Et ole edes mies. 690 00:44:48,445 --> 00:44:52,157 [Juttaja] Näyttää siltä Cinderella S.C.L.S.U. Mutakoirat, 691 00:44:52,241 --> 00:44:54,493 linebackerin johdolla Bobby Boucher, 692 00:44:54,576 --> 00:44:58,288 jäävät yhden voiton väliin tuosta Bourbon Bowl -tarjouksesta. 693 00:44:58,372 --> 00:45:01,625 Iowa voi voittaa pelin naulaamalla tämän 20 jaardin maalin. 694 00:45:01,709 --> 00:45:04,461 Joo, mutta Mud Dogs on pelannut sensaatiomainen jalkapallopeli. 695 00:45:04,545 --> 00:45:06,338 Katsotaanpa Boucherin tapaa tuli Hawkeyesin viimeiselle ajolle. 696 00:45:06,338 --> 00:45:09,133 Katsotaanpa Boucherin tapaa tuli Hawkeyesin viimeiselle ajolle. 697 00:45:09,216 --> 00:45:12,678 Täällä näemme Boucherin tunkeutuu välittömästi taskuun. 698 00:45:12,761 --> 00:45:14,888 [Munatus] 699 00:45:14,930 --> 00:45:18,434 Siellä on paljon kipua ja häpeä noissa silmissä. 700 00:45:18,517 --> 00:45:20,269 Ystävät, kaikki on ohi. 701 00:45:20,352 --> 00:45:23,897 - [Mies] Jalkaani! - Vau, se on häiritsevä kuva. 702 00:45:23,939 --> 00:45:26,400 Vaikea katsoa, ​​Chris. [Hengitä ulos] 703 00:45:26,442 --> 00:45:29,278 Oho! Jumalani! 704 00:45:29,319 --> 00:45:33,699 Potkitaan joitain nimiä ja ota perse! 705 00:45:33,782 --> 00:45:36,243 Bobby! 706 00:45:36,285 --> 00:45:39,621 Vesi imee. Gatorade on parempi. 707 00:45:39,705 --> 00:45:42,583 - Mitä? - Käytä sitä kentällä. 708 00:45:42,624 --> 00:45:45,377 [joukko laulaa] Vesipoika, vesipoika, vesipoika! 709 00:45:52,968 --> 00:45:57,723 Gatorade ei vain sammuta janoasi parempi, se myös maistuu paremmalta, idiootti. 710 00:45:57,806 --> 00:46:00,851 olet-olet-sinä juot väärä vesi. 711 00:46:00,934 --> 00:46:04,897 - Gatorade. - H2O. 712 00:46:04,980 --> 00:46:09,401 - Gatorade! - H2O! 713 00:46:09,485 --> 00:46:13,906 Vesi imee 714 00:46:13,989 --> 00:46:17,451 - - Lopeta sanominen. Et tarkoita sitä. Olette pahoja ihmisiä. 715 00:46:24,792 --> 00:46:28,045 [Bobby whimpering] 716 00:46:36,094 --> 00:46:38,764 - [Kippis] - [Juuttaja] Ja ystäväni Chris, 717 00:46:38,847 --> 00:46:41,850 mutakoirat ovat menossa Bourbon Bowliin. 718 00:46:44,228 --> 00:46:47,314 Eilisellä takaa-ajolla voitto, S.C.L.S.U. Mutakoirat... 719 00:46:47,397 --> 00:46:50,275 ansainnut uudenvuodenpäivätreffin Redin kanssa Beaulieu ja Louisiana Cougars... 720 00:46:50,359 --> 00:46:52,319 ensimmäisenä vuotuisena Bourbon Bowl. 721 00:46:52,361 --> 00:46:55,739 Mutta ei vain vesipoika muutti S.C.L.S.U:n omaisuutta, 722 00:46:55,823 --> 00:46:58,325 hänellä on muita joukkueita etsimässä sivurajoilla lahjakkuutta varten. 723 00:46:58,367 --> 00:47:01,829 Itse asiassa eilen, Michigan, loukkaantuneena, 724 00:47:01,870 --> 00:47:04,498 kokeilivat pyyhepoikansa kanssa laajassa vastaanottimessa. 725 00:47:04,540 --> 00:47:09,378 - [nuhkisee] - Mutta pyyhepoika törmäsi ongelmiin. 726 00:47:10,129 --> 00:47:13,382 [Kippis] 727 00:47:31,233 --> 00:47:34,361 Tiedätkö, kun näen niin monet teistä täällä tänä iltana, 728 00:47:34,403 --> 00:47:39,658 se muistuttaa minua siitä, kuinka erityistä tämä kausi todella oli. 729 00:47:39,741 --> 00:47:41,910 Ei vain joukkueelle. 730 00:47:41,994 --> 00:47:44,413 Ei vain opiskelijoille. 731 00:47:44,496 --> 00:47:47,416 Mutta jokaiselle yksi teistä... 732 00:47:47,499 --> 00:47:51,253 pienessä nurkassamme Louisianasta! 733 00:47:51,336 --> 00:47:55,215 - [Kippis] - Pystyt siihen! 734 00:47:55,257 --> 00:47:59,428 Voi kyllä, voimme, ja kyllä, teemme. 735 00:47:59,511 --> 00:48:01,388 Koska meillä on... 736 00:48:01,430 --> 00:48:05,893 nuori mies, joka on ollut niin tärkeää menestyksemme kannalta. 737 00:48:05,934 --> 00:48:08,979 Upea opiskelija-urheilija. 738 00:48:10,689 --> 00:48:13,650 Ja ihana ystävä. 739 00:48:13,734 --> 00:48:16,695 Hyvät naiset ja herrat, Bobby Boucher! 740 00:48:16,778 --> 00:48:18,822 741 00:48:22,284 --> 00:48:26,914 - [Yhdessä] Waterboy, ykkönen! - Pystyt siihen! 742 00:48:33,253 --> 00:48:35,422 Kiitos paljon... 743 00:48:35,464 --> 00:48:37,507 koska olen ystäviäni. 744 00:48:37,591 --> 00:48:41,762 - [joukko hurraa] - Pystyt siihen! 745 00:48:41,803 --> 00:48:45,265 Minäkin haluaisin ottaa tämä mahdollisuus... 746 00:48:45,307 --> 00:48:48,352 kertoa sinulle, että äitini en tiedä kuinka pelaan jalkapalloa, 747 00:48:48,435 --> 00:48:53,190 joten jos - jos et voisi kertoa äidilleni - pelaan jalkapalloa, se olisi parasta. 748 00:48:53,273 --> 00:48:56,068 [Kippis] 749 00:48:56,151 --> 00:48:58,111 750 00:49:00,739 --> 00:49:03,408 [torven äänitys] 751 00:49:11,792 --> 00:49:16,546 Meidän täytyy olla hieman eksyksissä. me yritämme päästä Bourbon Bowliin. 752 00:49:16,630 --> 00:49:19,800 Näyttää siltä, ​​että päädyimme Retardvillessä, U.S.A. 753 00:49:22,970 --> 00:49:27,140 Hei, Waterboy, sinä korjaat kohdata meidät kaikki? 754 00:49:28,850 --> 00:49:32,813 - Potkaise hänen vettä rakastavaa persettä, Greg. - Kysyin sinulta kysymyksen, tyhmä perse. 755 00:49:34,022 --> 00:49:38,443 Hengität jopa ulos, ja sahan sinun pääsi irti. 756 00:49:38,527 --> 00:49:41,738 Voit tehdä sen! Leikkaa hänen päänsä irti! 757 00:49:43,490 --> 00:49:47,160 Pidä kiinni, pidä kiinni. Hetkinen. Mikä tässä nyt on ongelma, kulta? 758 00:49:47,202 --> 00:49:50,706 Tarkoitan, mikä tahansa se on, emme halua tämän muuttuvan fyysiseksi. 759 00:49:50,789 --> 00:49:52,708 Niin, Klein? 760 00:49:52,791 --> 00:49:55,460 [Vicki] Joo, no, tiimisi toimii kuin joukko paskapäitä. 761 00:49:55,544 --> 00:50:00,882 Tämä ei ole miten suurlähettiläät Louisianan yliopiston pitäisi toimia. 762 00:50:00,966 --> 00:50:05,679 Joten nyt vain palaat bussiin. [nauraa] 763 00:50:05,721 --> 00:50:10,100 kuitenkin hyökkäys tappavalla aseella, 764 00:50:10,183 --> 00:50:12,602 erittäin, erittäin vakava rikos. 765 00:50:12,686 --> 00:50:17,024 Upseeri, hae hänet pieni maalaisperse täältä. 766 00:50:17,065 --> 00:50:19,901 - [joukko nurisee] - Kiitos, Vicki. 767 00:50:19,985 --> 00:50:22,738 Mennään. 768 00:50:22,821 --> 00:50:27,701 Ah! Se on vesipoika! 769 00:50:27,743 --> 00:50:29,703 Minulla on sinulle jotain. 770 00:50:29,745 --> 00:50:34,541 Tämä on hänen kopionsa South Lafayette High School... 771 00:50:34,583 --> 00:50:36,835 Cherokee Plainsissa, Louisiana. 772 00:50:36,918 --> 00:50:39,296 Nyt se ongelma... 773 00:50:39,379 --> 00:50:44,426 eikö siellä ole South Lafayette Highta Koulu Cherokee Plainsissa, Louisianassa. 774 00:50:44,509 --> 00:50:48,764 - Ilmeisesti tämä on väärennös! - [joukko haukkoo] 775 00:50:48,847 --> 00:50:52,893 Tämä ei kuitenkaan ole väärennös. 776 00:50:52,976 --> 00:50:55,645 Tämä on N.C.A.A. 777 00:50:55,729 --> 00:50:58,315 Heidän mielestään sinun ei pitäisi ei enää pelata jalkapalloa. 778 00:50:59,900 --> 00:51:02,527 Joten sallikaa minun sanoa tämä sinulle vielä kerran: 779 00:51:02,611 --> 00:51:04,529 Olet potkut. 780 00:51:04,613 --> 00:51:07,657 Voi ei! Imellään taas! 781 00:51:07,741 --> 00:51:11,244 Oletko koskaan nähnyt mestaruussormusta? 782 00:51:11,328 --> 00:51:14,831 - Älä pelleile mestarin kanssa. Tule, Laski. - Etkö käynyt lukiota? 783 00:51:14,915 --> 00:51:18,210 Olin kotikoulussa. En tiennyt tarvitsevani... 784 00:51:18,293 --> 00:51:22,714 - Väärennetty transkriptio. - Ei, ei, minä-minä-en. 785 00:51:22,798 --> 00:51:25,509 - Vesipoika on huijari. Leikkaa hänen päänsä irti. - [joukko samaa mieltä] 786 00:51:25,592 --> 00:51:29,429 Kuunnelkaa kaikki! Tämä ei muuta mitään! 787 00:51:29,471 --> 00:51:32,682 Pelasimme joukkueena, voitimme joukkueena. 788 00:51:32,766 --> 00:51:34,935 Ja juuri siksi vesipoika on huijari, 789 00:51:34,976 --> 00:51:37,813 älä muuta tosiasiaa että oikeat Mud Dogs... 790 00:51:37,896 --> 00:51:40,398 potkivat joku Cougar-perse. 791 00:51:40,482 --> 00:51:42,776 Mutakoirat! Mutakoirat! 792 00:51:42,818 --> 00:51:47,531 [Yhdessä] Mutakoirat! Mutakoirat! Mutakoirat! Mutakoirat! 793 00:51:47,614 --> 00:51:51,618 Mutakoirat! Mutakoirat! Mutakoirat! Mutakoirat! Mutakoirat! 794 00:51:51,660 --> 00:51:55,539 Mutakoirat! Mutakoirat! Mutakoirat! Mutakoirat! Mutakoirat! Mutakoirat! 795 00:51:55,622 --> 00:51:57,582 - Se on tapa! - [Kippis] 796 00:52:04,214 --> 00:52:06,716 Anteeksi, Bobby. 797 00:52:08,802 --> 00:52:13,473 798 00:52:13,557 --> 00:52:17,144 Usko minua, Minä-ymmärrän. 799 00:52:17,185 --> 00:52:19,729 Niin, ja sinä olet syvästi arvostettu, herra Dodd. 800 00:52:19,813 --> 00:52:23,316 Kiitos paljon. Näkemiin. 801 00:52:23,400 --> 00:52:25,694 Hyviä uutisia, Bobby. 802 00:52:25,735 --> 00:52:29,197 - N.C.A.A. antaa sinun pelata Bourbon Bowlissa. - Kyllä. 803 00:52:29,281 --> 00:52:31,533 Sinun on vain suoritettava lukio vastaavuustesti. 804 00:52:31,616 --> 00:52:34,953 Se ei ole testi, valmentaja. 805 00:52:35,036 --> 00:52:38,331 Kaikki vihaavat minua. 806 00:52:38,373 --> 00:52:42,002 Se ei ole totta. 807 00:52:42,085 --> 00:52:45,297 Yksi mies sanoi haluavansa mestaamaan minut. 808 00:52:45,380 --> 00:52:49,217 Kukaan muu ei ajatellut sitä olla liian huono idea. 809 00:52:52,053 --> 00:52:54,389 Joku loi minut näyttää huijarilta. 810 00:52:54,472 --> 00:52:58,059 tein sen. tein sen. tein sen! tein sen! tein sen! 811 00:52:58,143 --> 00:53:02,022 - Se olin minä. - Miksi? 812 00:53:05,567 --> 00:53:10,572 Koska halusin sinun pelaavan. Koska sinä olit tieni ulos, Bobby. 813 00:53:10,655 --> 00:53:13,825 Koska se oli ainoa tapa saadakseen sinut sisään. 814 00:53:13,909 --> 00:53:16,494 Olen niin pahoillani. 815 00:53:16,578 --> 00:53:19,414 Mikset s-pitänyt minua alas joen rannalla? 816 00:53:22,459 --> 00:53:26,379 Totuus on, että pakenin. 817 00:53:26,421 --> 00:53:29,132 Tulin toimistooni, Menin pöytäni alle ja itkin. 818 00:53:29,216 --> 00:53:32,677 itkin. itkin kuin 10-vuotias tyttö! 819 00:53:32,761 --> 00:53:34,888 [nuhkisee] 820 00:53:39,851 --> 00:53:41,895 Redillä ja minulla on historia. 821 00:53:41,937 --> 00:53:44,189 Kaksikymmentä vuotta sitten, olimme valmentaja Cavanaughin avustajia... 822 00:53:44,272 --> 00:53:47,692 yliopistossa Louisianasta. 823 00:53:47,776 --> 00:53:51,321 Punainen juoksi harjoituksia, ja minä keksin näytelmiä. 824 00:53:52,739 --> 00:53:54,866 Voi poika, olinko hyvä. 825 00:53:56,618 --> 00:54:01,373 Kirjoittaisin näitä idioottivarmoja näytelmiä pienessä vihreässä muistikirjassani, joka minulla oli. 826 00:54:01,456 --> 00:54:04,584 - Oppositio ei edes tiennyt, mikä heihin iski. - [oven koputtaminen] 827 00:54:04,626 --> 00:54:06,586 Ja kun valmentaja Cavanaugh oli jäämässä eläkkeelle, 828 00:54:06,628 --> 00:54:10,131 minä ja Red, tiesimme vain yhden meistä olisi hänen seuraajansa. 829 00:54:10,215 --> 00:54:13,385 830 00:54:13,468 --> 00:54:15,887 - Hei, Red. - Kuinka voit? 831 00:54:17,806 --> 00:54:20,058 Tule toivottamaan onnea? 832 00:54:20,141 --> 00:54:25,730 No ei aivan, ei, ei. Itse asiassa tulen tekemään sinulle pienen palveluksen ol' Redille. 833 00:54:25,814 --> 00:54:27,983 Varma. Mitä kuuluu? 834 00:54:28,066 --> 00:54:32,070 Tiedäthän sen vihreän muistikirjan käytätkö ne kaikki jalkapallopelit? 835 00:54:32,153 --> 00:54:36,408 No, minun täytyy näyttää se Cavanaughille Voin keksiä hyviä leikkiideoita. 836 00:54:36,491 --> 00:54:39,411 Mutta sinä et tullut esiin heidän kanssaan. 837 00:54:39,494 --> 00:54:42,831 Ne ovat minun näytelmiäni. Tarvitsen niitä. 838 00:54:42,872 --> 00:54:48,461 Klein, otan tämä kirja tavalla tai toisella, 839 00:54:48,503 --> 00:54:51,464 joten voit yhtä hyvin päästää helvettiin asia etenee, sillä jos et, 840 00:54:51,506 --> 00:54:54,342 siitä tulee kauheaa, hirveän fyysistä täällä. 841 00:54:54,384 --> 00:54:57,971 Ja en usko haluatko sen, vai mitä? Häh? 842 00:54:59,389 --> 00:55:01,850 [Nakkiminen] 843 00:55:01,891 --> 00:55:06,187 Tietenkin Red sai työpaikan. Seuraavana päivänä erotti minut. 844 00:55:06,271 --> 00:55:08,481 Kun hänellä oli muistikirjani, hän ei tarvinnut minua enää. 845 00:55:10,817 --> 00:55:12,736 En ottanut sitä kovin hyvin. 846 00:55:12,819 --> 00:55:16,489 Ei isoäiti, En ymmärtänyt sitä. 847 00:55:16,531 --> 00:55:18,908 En voi uskoa sitä itsekään. 848 00:55:18,992 --> 00:55:23,788 Tiedän. Olen niin tunnoton. 849 00:55:23,872 --> 00:55:26,374 Minä vain vihaan häntä, Vihaan häntä, vihaan häntä. 850 00:55:28,209 --> 00:55:30,795 Se on kauhea tarina, valmentaja. 851 00:55:30,879 --> 00:55:34,215 - Mutta miksi-miksi et vain keksi uusia näytelmiä? - Yritin. 852 00:55:34,257 --> 00:55:36,217 - En voi. - Kyllä. 853 00:55:36,259 --> 00:55:41,556 Minulla taitaa olla henkinen este. siitä lähtien, kun Red otti pelikirjani ja miehisyyteni. 854 00:55:41,598 --> 00:55:45,185 Tiesin mitä hän aikoo tehdä! 855 00:55:45,268 --> 00:55:48,229 Ja en vain vastustanut. 856 00:55:48,271 --> 00:55:52,067 No, näytät hänelle että olet mies lauantaina. 857 00:55:53,943 --> 00:55:55,904 Ja näytän kaikille että en ole nukke. 858 00:55:55,945 --> 00:55:59,199 Menen opiskelemaan. 859 00:56:03,953 --> 00:56:08,416 Äiti, ehkä voisit lopettaa harjaamisen hiuksiani, jotta voin lukea. 860 00:56:08,458 --> 00:56:10,669 Lukea? 861 00:56:10,752 --> 00:56:13,797 Sinun ei tarvitse lukea. 862 00:56:15,924 --> 00:56:19,636 - Mitä sinä luet? - Koska nautin siitä, äiti. 863 00:56:19,719 --> 00:56:23,264 Älä näytä minusta, sinä nautit siitä, istuu siellä ärtyneenä. 864 00:56:23,348 --> 00:56:27,894 Äiti, minun täytyy lukea tämä kirja ja kuusi muuta kirjaa tänä iltana, tai muuten en osaa pelata jalkaa... 865 00:56:31,940 --> 00:56:33,900 pallo. 866 00:56:33,942 --> 00:56:38,154 Hullun pallo? sinä pelaat tyhmä pallo selkäni takana? 867 00:56:38,238 --> 00:56:40,824 Ainoa syy miksi teen tämän joten voin mennä kouluun. 868 00:56:40,907 --> 00:56:45,453 Koulu? Oletko menossa kouluun? [Huudot] 869 00:56:45,537 --> 00:56:47,997 - [Steve Braying] - Anteeksi, äiti. Halusin kertoa sinulle. 870 00:56:48,081 --> 00:56:52,502 Sinä päätät mielikuvituksesi kanssa typeryspallon ystävät koulussa, 871 00:56:52,585 --> 00:56:57,340 kun istun täällä koko päivän ilman, että kukaan olisi minulle seuraa, paitsi Steve? 872 00:56:59,634 --> 00:57:01,928 Kanat tulevat kotiin yöpymään, Bobby Boucher. 873 00:57:01,970 --> 00:57:05,640 Niität hedelmää itsekkäistä tavoistasi. 874 00:57:05,724 --> 00:57:07,934 Menetät kaiken hienoja hölmöpallopelejä... 875 00:57:08,017 --> 00:57:11,187 ja epäonnistut suuressa kokeessasi, koska koulu on... 876 00:57:11,271 --> 00:57:13,189 - Paholainen? - [Huokkaa] 877 00:57:13,273 --> 00:57:16,484 Kaikki on paholaista sinulle, äiti! 878 00:57:16,568 --> 00:57:20,488 No, pidän koulusta, ja pidän jalkapallosta! 879 00:57:20,530 --> 00:57:24,117 Ja jatkan molempien tekemistä koska niistä tulee hyvä mieli! 880 00:57:25,577 --> 00:57:28,246 Ja muuten, äiti, alligaattorit ovat karmeita... 881 00:57:28,329 --> 00:57:30,915 heidän takiaan pitkulainen ydin! 882 00:57:36,838 --> 00:57:39,841 Ja minä pidän Vickistä, ja hän pitää minusta takaisin! 883 00:57:39,924 --> 00:57:42,469 Ja hän näytti minulle tissinsä, ja minäkin tykkäsin niistä! 884 00:57:56,274 --> 00:58:00,778 Louisianan lukio Vastaavuustutkimus... 885 00:58:00,862 --> 00:58:04,199 koostuu 300:sta monivalintakysymyksiä. 886 00:58:04,240 --> 00:58:07,911 Sinulla on kolme tuntia aikaa. Onnea sinulle, sir. 887 00:58:17,128 --> 00:58:20,048 [koputtaa ikkunaan] 888 00:58:23,510 --> 00:58:26,513 pienessä kaupungissa 889 00:58:26,596 --> 00:58:30,183 pienessä kaupungissa 890 00:58:31,559 --> 00:58:34,395 pienessä kaupungissa 891 00:58:34,479 --> 00:58:39,526 892 00:58:39,567 --> 00:58:42,195 Ben Franklin. 893 00:58:44,197 --> 00:58:47,075 Äiti, milloin Ben Franklin keksiä sähköä? 894 00:58:47,116 --> 00:58:50,787 Se on hölynpölyä! Keksin sähkön. 895 00:58:50,870 --> 00:58:53,540 Ben Franklin on paholainen! 896 00:59:04,384 --> 00:59:07,011 En voi uskoa sinulla on 97! 897 00:59:07,095 --> 00:59:09,347 En voi uskoa että minä-minä-minä kerroin äidille... 898 00:59:09,389 --> 00:59:11,516 että minulla on tunteita sinua kohtaan. 899 00:59:11,599 --> 00:59:15,395 No, tervetuloa mieheyteen, Bobby Boucher. 900 00:59:15,436 --> 00:59:18,398 Kun meillä on vähän enemmän aikaa, Toivotan sinut tervetulleeksi kunnolla. 901 00:59:18,439 --> 00:59:20,858 Kyllä, jälleen kerran, en ole aivan varma mitä se tarkoittaa, mutta... 902 00:59:20,900 --> 00:59:22,860 - [Sireeni itku] - Tiedätkö, meidän pitäisi mennä. 903 00:59:22,902 --> 00:59:24,863 Sanoin sen valmentajalle Ajaisin hänen kanssaan peliin. 904 00:59:24,904 --> 00:59:28,241 [Renkaat kiristävät] 905 00:59:28,283 --> 00:59:31,369 Olin kanssasi kahdesta neljään viime yönä. Sinä-Sinä kerrot heille. 906 00:59:31,411 --> 00:59:33,371 - [Jarrujen kirkuminen] - [Auton ovi aukeaa] 907 00:59:33,454 --> 00:59:38,543 Bobby, äitisi sairastui tänä aamuna. Hän on sairaalassa. 908 00:59:41,045 --> 00:59:43,339 Äiti, mitä olen tehnyt? 909 00:59:43,423 --> 00:59:45,341 Olen niin pahoillani, äiti. 910 00:59:48,761 --> 00:59:53,433 Lääkärit sanovat... he eivät voi selvittää mikä häntä vaivaa. 911 00:59:53,516 --> 00:59:55,685 Mutta tiedän mikä on vialla. 912 00:59:55,768 --> 00:59:57,979 Hän sai särkyneen sydämen minun takiani. 913 00:59:58,062 --> 01:00:00,148 Bobby, se on naurettavaa. 914 01:00:00,231 --> 01:00:04,944 Kaikki muut tässä kaupungissa käännä minua vastaan ​​hatun tippaakaan. 915 01:00:04,986 --> 01:00:08,489 Äiti on ainoa, joka todella välittää jos elän tai kuolen. 916 01:00:08,573 --> 01:00:11,034 Hän koko maailmani. 917 01:00:12,577 --> 01:00:15,330 Haluatko vain jättää meidät rauhaan? 918 01:00:15,413 --> 01:00:18,791 Hän pärjää, Bobby. Meidän on parasta mennä. 919 01:00:18,875 --> 01:00:21,419 Jumala tietää, mitä joukkue tekee maanviljelijä Fran katsoi niitä. 920 01:00:21,461 --> 01:00:25,089 - [Huutaa, epäselvä] - 921 01:00:31,804 --> 01:00:33,848 [Nainen P.A.:ssa, epäselvä] 922 01:00:41,981 --> 01:00:45,401 uudenvuodenaattona 923 01:00:45,485 --> 01:00:48,237 - Sait sen todella näyttämään kodilta. - 924 01:00:48,321 --> 01:00:51,699 he eivät koskaan pidä 925 01:00:51,783 --> 01:00:55,286 926 01:00:55,370 --> 01:00:58,289 - Miten se menee, Steve? - [Brays] 927 01:00:58,331 --> 01:01:01,959 samppanjasta 928 01:01:02,043 --> 01:01:05,421 - - [Steve Braying] 929 01:01:05,505 --> 01:01:08,591 sateesta 930 01:01:08,675 --> 01:01:12,595 uudenvuodenaattona 931 01:01:12,679 --> 01:01:15,264 932 01:01:15,348 --> 01:01:18,893 Katsokaa. Yleisöllä on koskaan ollut suurempi. Tiedätkö miksi? 933 01:01:18,977 --> 01:01:21,479 - Katso kuka on televisiossa, äiti. - [TV jatkuu] 934 01:01:21,521 --> 01:01:23,481 paholainen. 935 01:01:23,523 --> 01:01:25,483 500 000 intiimiä... 936 01:01:25,525 --> 01:01:28,486 937 01:01:28,528 --> 01:01:31,781 - - [Ei ääni] 938 01:01:31,864 --> 01:01:35,034 lomakausi 939 01:01:35,118 --> 01:01:38,538 - - Kuka siellä? Kuka siellä? 940 01:01:38,579 --> 01:01:41,416 941 01:01:51,676 --> 01:01:54,929 [Väkijoukko] Kolme, kaksi, yksi! 942 01:01:55,012 --> 01:01:57,890 - Hyvää uutta vuotta! - Hyvää uutta vuotta, äiti. 943 01:02:00,059 --> 01:02:04,647 - - Päätökseni on, etten koskaan satuta sinua enää. 944 01:02:04,731 --> 01:02:08,568 [kuorsaus] 945 01:02:08,693 --> 01:02:15,533 olla unohdettu 946 01:02:15,575 --> 01:02:20,705 - - [Crowd Chanting] Waterboy! Vesipoika! 947 01:02:20,788 --> 01:02:24,584 Vesipoika! Vesipoika! 948 01:02:24,667 --> 01:02:26,627 [Kippis] 949 01:02:47,774 --> 01:02:51,694 Bobby Boucher, kaikki nämä ihmiset ovat täällä tänä iltana... 950 01:02:51,778 --> 01:02:53,905 kertomaan sinulle sen he pahoittelevat... 951 01:02:53,946 --> 01:02:56,032 että he ovat pahoillaan etten tue sinua... 952 01:02:56,115 --> 01:02:58,576 kun se merkitsi eniten. 953 01:02:58,618 --> 01:03:02,580 Mutta sinulla on ystäviä, ja yksi heistä haluaa sanoa jotain. 954 01:03:02,663 --> 01:03:04,624 Tule. 955 01:03:07,502 --> 01:03:11,506 En ole mitä sinä kutsuisi komeaksi mieheksi. 956 01:03:13,132 --> 01:03:16,511 Hyvä Herra ei valinnut siunatakseni minua... 957 01:03:16,594 --> 01:03:22,266 viehätysvoimalla, urheilullisuudella tai täysin toimivat aivot. 958 01:03:23,643 --> 01:03:27,772 näet, olet inspiraatio... 959 01:03:27,855 --> 01:03:31,400 meille kaikille, jotka eivät ole syntyneet komeiksi... 960 01:03:31,484 --> 01:03:36,906 ja viehättävä ja siistiä ja... 961 01:03:36,989 --> 01:03:40,076 [nyyhkyttäen] 962 01:03:41,327 --> 01:03:43,287 - En voi! En voi! - Ei hätää. 963 01:03:43,329 --> 01:03:47,875 Bobby, jos äitisi kuuli vain meidät juuri nyt, 964 01:03:47,959 --> 01:03:50,461 kertoisimme hänelle... 965 01:03:50,503 --> 01:03:53,548 kuinka hienon pojan hän kasvatti, 966 01:03:53,631 --> 01:03:57,134 ja kuinka paljon pelaat jalkapalloa tarkoittaa tälle kaupungille. 967 01:03:58,427 --> 01:04:01,764 Mutta hän ei kuule sinua, koska hän on tajuton. 968 01:04:03,432 --> 01:04:06,435 Olen pahoillani tuottaa pettymys teille kaikille, 969 01:04:06,519 --> 01:04:09,146 mutta ole hyvä ja pidä äänesi alas... 970 01:04:09,230 --> 01:04:11,858 siis äitini voi saada hänet lepäämään. 971 01:04:16,863 --> 01:04:18,906 [Kaikki huokaa] 972 01:04:20,449 --> 01:04:24,370 No, herätä hänen perseensä! Meidän täytyy voittaa huomenna! 973 01:04:39,302 --> 01:04:42,096 [Nainen P.A.:ssa, epäselvä] 974 01:04:46,100 --> 01:04:50,479 Mama! Luojan kiitos, olet kunnossa. Olen niin pahoillani. 975 01:04:50,563 --> 01:04:53,024 Olin niin huono, äiti. Olit oikeassa kaikessa. 976 01:04:53,065 --> 01:04:55,359 - Olen ollut todellinen rystypää. - Voi hiljaa, kulta. 977 01:04:55,401 --> 01:04:58,821 Sinun olisi pitänyt nähdä tämä kauan sitten. 978 01:04:58,905 --> 01:05:00,823 Voi sanani! 979 01:05:00,907 --> 01:05:03,618 - Onko se minun isäni? - Ei, ei. 980 01:05:03,701 --> 01:05:06,829 Se on mies, jonka kanssa seurustelin ennen kuin tapasin isäsi. 981 01:05:06,913 --> 01:05:09,665 Voi, voisit silittää paita vatsallaan. 982 01:05:09,749 --> 01:05:13,377 No, se oli himoa, ei rakkautta. Käännä sivua. 983 01:05:16,797 --> 01:05:18,841 Siellä on isäsi. 984 01:05:18,925 --> 01:05:21,344 - Niin komea. - Voi. 985 01:05:21,427 --> 01:05:23,346 Lue eteenpäin. 986 01:05:25,556 --> 01:05:28,059 "Rakas Helen." Kuka on Helen? 987 01:05:30,102 --> 01:05:32,063 Se on etunimeni, Bobby. 988 01:05:32,104 --> 01:05:34,732 Oho! 989 01:05:36,442 --> 01:05:38,819 "Olen saapunut tänne New Orleansissa. 990 01:05:38,903 --> 01:05:41,948 "Se on vielä kauniimpi kuin kuvakirjoissa. 991 01:05:42,031 --> 01:05:44,742 "Olen varma, että saan ei ongelmaa löytää töitä, 992 01:05:44,825 --> 01:05:48,955 "joten voit odottaa seuraavaa kirjettäni sisältää paljon rahaa. 993 01:05:49,038 --> 01:05:51,082 Rakastava aviomiehesi, Robert." 994 01:05:51,165 --> 01:05:53,125 Se on mukavaa, äiti. 995 01:05:53,167 --> 01:05:57,546 "Rakas Helen." Se olet sinä. 996 01:05:57,630 --> 01:06:00,841 "Löysin työpaikan limonadimyyjänä, 997 01:06:00,925 --> 01:06:03,010 "mutta anteeksi, ei vielä rahaa. 998 01:06:03,094 --> 01:06:05,721 "New Orleans on kallis kaupunki. 999 01:06:05,805 --> 01:06:09,600 "Kallista, mutta hauskaa. Toivottavasti kaikki on hyvin. 1000 01:06:09,725 --> 01:06:12,311 Robert." 1001 01:06:12,395 --> 01:06:14,897 "Ketä se voi koskea: 1002 01:06:14,981 --> 01:06:17,817 "Tämä on viimeinen kirjeeni. 1003 01:06:17,900 --> 01:06:21,570 "Olemme kasvaneet erilleen viimeisten kuuden viikon aikana. 1004 01:06:21,612 --> 01:06:25,533 "Nyt minulla on kaksi rakkautta elämässäni: 1005 01:06:25,616 --> 01:06:30,079 "suurkaupungissa asuminen ja voodoo-nainen nimeltä Phyllis. 1006 01:06:30,162 --> 01:06:33,124 Ciao, Roberto." 1007 01:06:33,207 --> 01:06:36,502 Hän muutti nimensä Robertolle. 1008 01:06:36,585 --> 01:06:39,213 Luulen, että hän ajatteli se oli eksoottisempaa. 1009 01:06:39,296 --> 01:06:42,258 Mutta äiti sanoo... Tarkoitan, sinä sanot, että... 1010 01:06:42,341 --> 01:06:46,637 Bobby, isäsi ei ei mene rauhanjoukkoon. 1011 01:06:48,305 --> 01:06:50,391 Hän hylkäsi meidät, kulta. 1012 01:06:52,309 --> 01:06:54,228 Ei, ei, äiti. Sinä-sinä... 1013 01:06:54,311 --> 01:06:57,023 Sinun ei pitäisi ruveta näitä tuskallisia muistoja tilassasi. 1014 01:06:57,106 --> 01:06:59,984 Voi hiljaa. Sinun äitisi terve kuin härkä, 1015 01:07:00,067 --> 01:07:02,486 ja yhtä tyhmä kuin käynnistää. 1016 01:07:02,528 --> 01:07:04,989 Olin niin peloissani hylkäsit myös minut. 1017 01:07:05,072 --> 01:07:10,369 Ja sain sinut hylkäämään kaikki ne ihmiset, jotka ovat sinusta riippuvaisia. 1018 01:07:10,453 --> 01:07:13,247 Piilotin sinut pois maailmalta, Bobby Boucher. 1019 01:07:13,331 --> 01:07:16,709 Mutta en voi kiusata sinua en enää itselleni, 1020 01:07:16,792 --> 01:07:20,087 koska kaikki ovat nähneet kuinka ihana olet. 1021 01:07:21,589 --> 01:07:25,009 - Voi äiti! - Nyt. 1022 01:07:28,471 --> 01:07:31,599 Mene sinä pelaamaan hölmöpalloa ystäviesi kanssa. 1023 01:07:31,724 --> 01:07:34,685 [Mies] Tervetuloa ABC:n uutisointiin Bourbon Bowlista. 1024 01:07:34,769 --> 01:07:38,230 Hyvää iltapäivää kaikille. Olen Brent Musburger, yhdessä kollegani Dan Foutsin kanssa. 1025 01:07:38,314 --> 01:07:42,068 Ja iso tarina tässä, Dan, on peli se on menettänyt kiiltonsa... 1026 01:07:42,151 --> 01:07:45,821 ilman tähtipelaajaa, vesipoika Bobby Boucher. 1027 01:07:45,905 --> 01:07:48,699 Redillä on pari kiinteitä varhaisia pyörittäjiä. 1028 01:07:48,783 --> 01:07:52,411 Tiedän, mutta halusin todella tiedustella tuo vesipoika. Tulee mieleen Greg Lloyd. 1029 01:07:52,495 --> 01:07:54,914 - Ei. "Hack" Thomas. - Mitä tahansa. 1030 01:07:54,997 --> 01:07:56,916 - Onko hän valmis? - [kolina] 1031 01:07:56,999 --> 01:07:59,752 Ai niin. Hän on enemmän kuin valmis. 1032 01:07:59,835 --> 01:08:03,839 Tule, Bobby! Tulet kaipaamaan venettä! 1033 01:08:07,676 --> 01:08:09,595 Mennään, naiset. 1034 01:08:12,807 --> 01:08:15,226 [Whistle Blowing] 1035 01:08:15,267 --> 01:08:17,269 [Musburgeri] Olemme käynnissä! 1036 01:08:17,353 --> 01:08:19,897 Avausalusta on kaunotar! 1037 01:08:22,900 --> 01:08:25,611 Holdsworth tuo sen esiin yhdeksän metrin syvyydestä. 1038 01:08:25,694 --> 01:08:27,321 - Tule. - [naristaa] 1039 01:08:27,405 --> 01:08:29,657 - Joo! - [Mörinää, voihkia] 1040 01:08:29,740 --> 01:08:34,203 Dan, he eivät osoita kunnioitusta tälle joukkueelle ilman Boucheria. 1041 01:08:34,286 --> 01:08:37,623 Hyvä syy, Brent. 109 metriä koskematonta. 1042 01:08:37,706 --> 01:08:40,334 - [Kippis] - Touchdown, Cougars! He iskevät ensin. 1043 01:08:42,086 --> 01:08:44,505 [huutaa, huutaa] 1044 01:08:47,425 --> 01:08:49,510 - [Whistle Blowing] - Aika loppuu ensimmäisellä neljänneksellä. 1045 01:08:49,593 --> 01:08:51,846 Cougars johtaa voitoin 17-0. 1046 01:08:53,722 --> 01:08:55,724 Sarja! 1047 01:08:55,808 --> 01:08:57,768 Kolme! Kolmekymmentäkolme! 1048 01:08:57,810 --> 01:09:01,480 - [murinaa] - Kolme! Kolmekymmentäkolme! Kota! 1049 01:09:03,691 --> 01:09:06,152 Dan, tuo pelinrakentaja ei voi edes saada pallo pois ennen kuin hän osuu. 1050 01:09:06,235 --> 01:09:08,445 Ihan kuin he olisivat sisällä hyökkäävä ryyppää hänen kanssaan. 1051 01:09:08,529 --> 01:09:12,449 - [nauraa] - [mumisea] 1052 01:09:12,491 --> 01:09:14,910 Aiotko lopettaa se hot dog, Jimmy? 1053 01:09:14,952 --> 01:09:17,288 Oho! Nyt en ole. 1054 01:09:17,329 --> 01:09:20,332 [Bobby] Äiti, luulet selvitäänkö ajoissa? 1055 01:09:20,416 --> 01:09:24,295 Odota! Näytän sinulle mitä A.J. Foyt opetti minua. 1056 01:09:28,299 --> 01:09:31,093 [Musburger] Se on loppu puolikas. Cougars hallitsee. 1057 01:09:31,135 --> 01:09:35,097 Toivotaan Mud Dogs voi tehdä joitain säätöjä. 1058 01:09:35,139 --> 01:09:37,099 - No, ne ovat parempia, koska ne ovat perseitä. - Mm-hmm. 1059 01:09:43,022 --> 01:09:45,274 Onko kenelläkään ideaa? 1060 01:09:49,361 --> 01:09:51,322 Hei. 1061 01:09:53,073 --> 01:09:57,328 - Muistatko ajan, jolloin Bobby iski erotuomariin vahingossa? - [nauraa] 1062 01:09:57,369 --> 01:09:59,788 Joo, se oli aika hauska. 1063 01:09:59,830 --> 01:10:02,249 Entä se aika, jonka hän käsitteli kaveri Louisvillestä... 1064 01:10:02,333 --> 01:10:05,169 - ja heitti hänet katsomolle? - [Kaikki nauravat] 1065 01:10:06,879 --> 01:10:11,675 Muistatte, kun hän sieppasi pallo ja housut putosivat? 1066 01:10:11,759 --> 01:10:15,137 Ja sitten hän juoksi perään kosketus, paljas. 1067 01:10:17,223 --> 01:10:21,519 Muista aika Bobby... [mumisee epäjohdonmukaisesti] 1068 01:10:27,191 --> 01:10:30,945 Muista, kun Bobby Boucher ilmestyi klo puoliajalla ja Mud Dogs voitti Bourbon Bowlin? 1069 01:10:31,028 --> 01:10:33,697 [Hurraa, huutaa] 1070 01:10:37,535 --> 01:10:42,164 Hei, anteeksi, että annoin sinulle niin paljon paskaa tänä vuonna. 1071 01:10:42,248 --> 01:10:44,542 Olet sydän ja sielu tästä joukkueesta, Bobby. 1072 01:10:44,583 --> 01:10:47,336 Eikö kukaan meistä olisi voinut läpäissyt sen testin. 1073 01:10:47,378 --> 01:10:51,215 Kiitos teille kaikille siitä, että olen ystäviäni. 1074 01:10:51,257 --> 01:10:54,718 No, odotellaan myöhemmin, jotta voimme pitää kädestä ja suudella. Meillä on Bowl-peli voitettavana. 1075 01:10:54,802 --> 01:10:56,595 - Eikö? - [Kaikki yhdessä] Joo! 1076 01:10:56,679 --> 01:10:59,098 - Kaksi, kolme! - [Kaikki] Mutakoirat! Hau! 1077 01:10:59,181 --> 01:11:02,101 [Musburgeri] Dramaattisessa tapahtumien käänteessä 1078 01:11:02,184 --> 01:11:05,271 Bobby Boucher saapui juuri puoliajalla. 1079 01:11:05,354 --> 01:11:09,733 Ja faniveneessä, Brent. Hänen äitinsä ajoi hänet suoraan stadionille. 1080 01:11:14,196 --> 01:11:18,659 [Pelaajat huutavat, Hooting] 1081 01:11:18,742 --> 01:11:21,620 [joukko laulaa] Vesipoika! Vesipoika! 1082 01:11:21,704 --> 01:11:25,040 Vesipoika! Vesipoika! 1083 01:11:25,082 --> 01:11:28,002 Vesipoika! Vesipoika! 1084 01:11:28,085 --> 01:11:30,796 Tyhmä pallo ei paholaiselle. 1085 01:11:30,879 --> 01:11:32,798 Se on minun Bobbylleni. 1086 01:11:32,881 --> 01:11:37,011 Aika avautua joku hups-perse. 1087 01:11:39,096 --> 01:11:43,017 [Hurraa, laulaa Jatkuu] 1088 01:11:43,100 --> 01:11:46,937 Vittu, hän ilmestyi. Selvä, katso. 1089 01:11:47,021 --> 01:11:51,317 Rentoudu vain. Rentoutua. Mene sinne ja tee juuri niin kuin suunnittelimme. Mene, mene, mene! 1090 01:11:51,400 --> 01:11:54,278 Tämä voisi olla alku draamaa, ihmiset. 1091 01:11:54,361 --> 01:11:56,614 Tai ovat Mud Dogs liian kaukana? 1092 01:11:56,697 --> 01:11:59,283 Bobby Boucher on puolustuksessa. 1093 01:11:59,366 --> 01:12:02,870 - Cougars tulee ulos omalta 20 jaardiltaan. - [Quarterback] Tupa! Kota! 1094 01:12:02,953 --> 01:12:05,539 Piki. Se on käänteinen! 1095 01:12:05,623 --> 01:12:08,125 Boucher ei ole pettänyt. 1096 01:12:08,208 --> 01:12:11,045 Sählätä! Robideaux saa sen! 1097 01:12:11,128 --> 01:12:12,838 Touchdown, Mud Dogs! 1098 01:12:12,921 --> 01:12:14,923 [murina] 1099 01:12:14,965 --> 01:12:18,719 - Poika, Boucher pudotti kakan hänestä. - "Kakka"? 1100 01:12:18,802 --> 01:12:21,930 [Kaikki huutavat] 1101 01:12:21,972 --> 01:12:23,932 Lyö käsiä! Lyö käsiä! 1102 01:12:25,726 --> 01:12:29,980 Juo nyt. Haluan teidän tytöt raittiina. Luota Bobbyani. 1103 01:12:30,022 --> 01:12:33,150 [Musburger] Mutakoirat ovat edessä vielä kolmas ja pitkä. 1104 01:12:33,233 --> 01:12:35,319 - Mökki! - Grenouille takaisin ohittamaan. 1105 01:12:35,402 --> 01:12:40,741 Häntä tulee taas täytetty! Ja Mud Dogs -hyökkäys ei edelleenkään pysty liikuttamaan palloa. 1106 01:12:40,824 --> 01:12:44,078 Mutta tapa, jolla heidän puolustuksensa syttyy, heillä on vielä mahdollisuus voittaa tämä peli. 1107 01:12:44,161 --> 01:12:46,246 Blake, tule tänne. Katso. 1108 01:12:46,330 --> 01:12:49,792 Entä jos me... [kuiskaa] 1109 01:12:52,002 --> 01:12:55,381 Luota minuun. Mene, mene, mene, mene. [Paha nauru] 1110 01:12:55,464 --> 01:12:59,968 [Musburger] Cougars johtaa 27-7 kolmannen neljänneksen puolivälissä. 1111 01:13:00,010 --> 01:13:02,096 - Ja hän ottaa polven? - [pilliin] 1112 01:13:02,179 --> 01:13:05,974 - Aiotteko pelata vai mitä? - [jutusta] 1113 01:13:06,016 --> 01:13:09,353 [nauraa] Mitä pidätte uudesta rikoksestani? 1114 01:13:12,356 --> 01:13:14,274 [Musburgeri] Selvä, se on toinen ja 12... 1115 01:13:14,358 --> 01:13:18,028 - kun Cougars asettuu pallon päälle. - Mökki! Kota! 1116 01:13:18,112 --> 01:13:20,239 [Pilellit] 1117 01:13:20,406 --> 01:13:23,534 Mitä Red Beaulieu tekee, kieltäytyä hyökkäämästä? 1118 01:13:23,575 --> 01:13:26,412 - Dan, tämä on outoa. - [Dan] Ei, se ei ole, Brent. 1119 01:13:26,453 --> 01:13:29,832 Se on loistava, koska punainen on vetää vesipoika pois pelistä. 1120 01:13:29,915 --> 01:13:32,459 Polvistumalla kolme kertaa ja lyöminen, 1121 01:13:32,543 --> 01:13:34,545 hän tekee Mud Dogin yrittää lyödä häntä. 1122 01:13:34,628 --> 01:13:37,089 Ja tapa, jolla he pelaavat nykyään se on mahdotonta. 1123 01:13:37,131 --> 01:13:39,216 [Musburger] No, Mud Dog's arvokkain pelaaja, 1124 01:13:39,299 --> 01:13:42,511 linebacker, jota he kutsuvat "Vesipoikaksi", on nyt voimaton. 1125 01:13:42,594 --> 01:13:47,766 Tämä tarkoittaa, että valmentaja Klein on löytää toinen tapa päästä eroon Redistä. 1126 01:13:47,850 --> 01:13:52,271 - [pilliin] - [Mies] Mud Dogs kutsuu aikakatkaisun. 1127 01:13:52,396 --> 01:13:55,065 - [Hurraa, epäselvä] - Herra valmentaja Klein. Herra valmentaja Klein! 1128 01:13:55,107 --> 01:13:57,860 Herra valmentaja Klein! 1129 01:13:57,943 --> 01:14:02,156 - Minne olet menossa? - Aioin juuri hakea kuumaa suolarinkilä. 1130 01:14:02,239 --> 01:14:05,117 Herra valmentaja Klein, pelkäätkö Red Beaulieusta? 1131 01:14:05,159 --> 01:14:07,828 [nauraa, huutaa] 1132 01:14:08,912 --> 01:14:10,831 Olen tyrmistynyt hänestä. 1133 01:14:10,914 --> 01:14:14,001 No, miksi et teeskentele tuo Red Beaulieu... 1134 01:14:14,084 --> 01:14:16,253 onko joku se olet-et pelkää. 1135 01:14:16,336 --> 01:14:19,089 - Teeskennellä? - Kyllä. 1136 01:14:19,131 --> 01:14:21,759 Visualisoi joku et pelkää. 1137 01:14:21,842 --> 01:14:25,012 - Ja sitten hyökätä, kuten kerroit minulle. - Yritän. 1138 01:14:25,095 --> 01:14:28,056 No, hän on tuolla. 1139 01:14:33,145 --> 01:14:36,064 [nauraa] 1140 01:14:39,443 --> 01:14:41,612 Pieni vauva. 1141 01:14:41,695 --> 01:14:44,198 Joo. 1142 01:14:44,281 --> 01:14:49,203 Hei, pieni vauva. [Baby Talking] 1143 01:14:51,830 --> 01:14:54,750 Kakka-kakka? Onko sinulla kakka? 1144 01:14:54,833 --> 01:14:56,710 Kyllä. 1145 01:14:56,794 --> 01:14:59,254 Kunnossa. Nyt. 1146 01:14:59,338 --> 01:15:01,757 Tätä me teemme. Hän tulee tänne... 1147 01:15:01,840 --> 01:15:04,343 [Putista, huutaa] 1148 01:15:09,848 --> 01:15:13,018 Tule ja hanki tämä, Cougars. 1149 01:15:13,101 --> 01:15:15,521 Punainen, 22! Vaellus! 1150 01:15:15,562 --> 01:15:18,607 [Musburgeri] Nappaa Grenouilleen. Käänteinen! 1151 01:15:18,690 --> 01:15:22,444 Ei, se on kaksinkertainen käänteinen! Voi mikä lohko! 1152 01:15:22,528 --> 01:15:24,404 Ja Boudier jousia ilmaiseksi! 1153 01:15:24,488 --> 01:15:29,284 Ongelmia! Sivuttais! Sain hänet! Mikä näytelmä! 1154 01:15:29,368 --> 01:15:33,163 Grenouille 15! 10:lle! 5:lle! 1155 01:15:33,205 --> 01:15:35,582 - Kosketus, mutakoirat! - No, no, no. 1156 01:15:35,666 --> 01:15:38,335 Luulen, että valmentaja Kleinillä on muutama temppu hänen hihassaan. 1157 01:15:38,377 --> 01:15:41,922 Mitä helvettiä... Mitä helvettiä tämä on? Häh? 1158 01:15:42,005 --> 01:15:45,467 Lähdemme mestaruudesta jalkapallojoukkue koirien joukkoon! 1159 01:15:45,551 --> 01:15:49,012 Juuri nyt menemme alas sivurajat ja miehemme Lynn Swann. 1160 01:15:49,054 --> 01:15:51,265 Swannie, mitä tehdä sinulla on meille? 1161 01:15:51,348 --> 01:15:53,267 Olen Vicki Vallencourtin kanssa, kuka ottaa haltuunsa... 1162 01:15:53,350 --> 01:15:56,353 Bobby Boucherin vesitehtävät tähän tärkeään peliin. 1163 01:15:56,395 --> 01:15:59,481 Voi, en ota valtaa. Yritän vain olla sotkematta liian pahasti. 1164 01:15:59,565 --> 01:16:02,901 No kysynpä tätä. Mikä on ennustuksesi tämän pallopelin loppukaudelle? 1165 01:16:02,985 --> 01:16:05,028 Mutakoirat tulee voittamaan, 30-27. 1166 01:16:05,112 --> 01:16:07,864 Se on erittäin mielenkiintoista. Miten päädyit tuohon arvaukseen? 1167 01:16:07,906 --> 01:16:11,368 Arvaus? Se ei ole arvaus! Sitä se tulee olemaan. 1168 01:16:11,410 --> 01:16:14,454 - Okei. Se on hyvä. - Voi! Ole varovainen siellä, Swannie. 1169 01:16:17,916 --> 01:16:20,544 Kunnossa. Meaney. Missä Meaney on? 1170 01:16:20,627 --> 01:16:22,588 - Meaney? - Tässä, valmentaja. 1171 01:16:22,629 --> 01:16:26,216 - Mene sisään ja katsotaan, voiko vesipoika pysäyttää sinut. - Kyllä, herra! 1172 01:16:26,300 --> 01:16:30,554 Red lähettää parhaan puolustajansa peliin juoksijana? 1173 01:16:30,637 --> 01:16:33,181 Mitä pidät tästä, Dan? 1174 01:16:33,265 --> 01:16:35,559 No, Brent, hänen täytyy löytää jollain tapaa neutraloida vesipoika. 1175 01:16:35,601 --> 01:16:39,062 Hän luultavasti luulee, että Meaney vain lyö se siellä, kuten Jääkaappi ennen teki karhuille. 1176 01:16:39,104 --> 01:16:42,816 Hei, Waterboy! Onko tyttöystäväsi pelastaako sinut taas? 1177 01:16:42,900 --> 01:16:45,068 Voi ei, sir. Otan asiat vastaan omiin käsiini. 1178 01:16:45,152 --> 01:16:49,239 - Saa nähdä. - Silta reikä! Sinun perse on minun! Oho! 1179 01:16:49,323 --> 01:16:52,242 Oho! Oho! 1180 01:16:52,284 --> 01:16:54,411 Kuulostat... iso choo-choo-juna. 1181 01:16:54,494 --> 01:16:57,998 Oho! [huuhtaa] 1182 01:17:04,338 --> 01:17:07,799 Voimapommi, onnittelut kapteeni Insanosta. 1183 01:17:11,470 --> 01:17:14,556 voimallasi 1184 01:17:14,640 --> 01:17:17,476 Selvä, kenttämaali. Kenttämaali. Mennä. 1185 01:17:17,559 --> 01:17:20,979 - Derek. Derek! - Joo. 1186 01:17:21,021 --> 01:17:24,232 Visualisoi hyökkäys. Mene potkimaan palloa. Potkaise sitä. 1187 01:17:24,316 --> 01:17:26,151 - Mökki! - [Kaikki murisee] 1188 01:17:27,653 --> 01:17:29,780 Miten menee, poika? [nauraa] 1189 01:17:29,863 --> 01:17:32,449 Ei, ei, ei! [Huutaa] 1190 01:17:35,243 --> 01:17:37,913 [Hurraa, huutaa] 1191 01:17:45,170 --> 01:17:47,923 [vinkiminen] 1192 01:17:52,344 --> 01:17:56,598 [Pelaajat huutavat, epäselvä] 1193 01:17:56,682 --> 01:17:58,975 Mitä helvettiä se on? 1194 01:18:04,982 --> 01:18:08,568 Missä helvetissä on... Mitä helvettiä onko hän valmis? Se ei ole täällä! Häh? 1195 01:18:08,652 --> 01:18:10,529 - [Kippis] - Hei! 1196 01:18:10,570 --> 01:18:12,656 [Musburgeri] Vähennys kymmenen viimeisellä neljänneksellä, 1197 01:18:12,698 --> 01:18:15,325 Valmentaja Klein valitsee kenttämaalin. 1198 01:18:15,367 --> 01:18:18,996 [Fouts] Sitten heidän täytyy toivoa onside potku ja touchdown tasoittaa pelin. 1199 01:18:19,079 --> 01:18:23,333 Dan, katso mitä meillä on täällä. Boucher on pelissä estäjänä. 1200 01:18:23,417 --> 01:18:25,752 Vuoden viimeinen peli, Brent. Nyt ei voi pidätellä mitään. 1201 01:18:28,380 --> 01:18:30,924 Sarja! 1202 01:18:33,885 --> 01:18:35,846 Napsahdus. Se on väärennös! 1203 01:18:39,391 --> 01:18:42,853 Boucher on edessä! Hieno lohko! 1204 01:18:42,894 --> 01:18:46,273 - [naristaa] - Ja toinen! 1205 01:18:46,356 --> 01:18:48,859 Touchdown, Mud Dogs! 1206 01:18:48,942 --> 01:18:52,487 - Boucher johti hänet aina! - [Huutaa] Joo! 1207 01:18:54,865 --> 01:18:56,825 Punainen Beaulieu höyryää, Dan. 1208 01:18:56,908 --> 01:18:59,286 Brent, hän näkee omansa täydellinen kausi luisumassa. 1209 01:18:59,369 --> 01:19:02,998 Cougarin johto on laskenut kolmeen. 1210 01:19:03,081 --> 01:19:07,544 [Cheerleaders hurraavat, epäselvä] 1211 01:19:07,627 --> 01:19:10,964 Mud Dogs tarvitsee pallon takaisin, jos heillä on mahdollisuus jatkoajalle. 1212 01:19:11,048 --> 01:19:14,676 Ja Bobby Boucher on nyt aloitusjoukkueessa. 1213 01:19:14,760 --> 01:19:18,388 - Vuoden viimeinen peli, Brent. Nyt ei voi pidätellä mitään. - Tiedän. 1214 01:19:18,472 --> 01:19:21,892 - [torvien soiminen] - Kuka se tulee olemaan? 1215 01:19:21,933 --> 01:19:25,562 Kuka se tulee olemaan? Kuka se tulee olemaan? 1216 01:19:28,899 --> 01:19:31,985 [nauraa] Ai niin. Siellä on narttuni. 1217 01:19:32,069 --> 01:19:34,571 [Musburgeri] Muista, pallon täytyy kulkea kymmenen jaardia. 1218 01:19:37,115 --> 01:19:39,159 Se on löysä! 1219 01:19:39,242 --> 01:19:42,329 - Mud Dogs -jalkapallo! Mud Dogs -jalkapallo! - Selvä! 1220 01:19:42,412 --> 01:19:44,539 Äiti, minulla on jalkapallo! sain sen... 1221 01:19:44,623 --> 01:19:47,250 Voi mikä ilkeä isku! Se oli halpa heitto. 1222 01:19:47,334 --> 01:19:49,169 - Voi! - [murina] 1223 01:19:49,252 --> 01:19:51,755 - [Whistle Blowing] - [Fouts] Ja mikä tyhmä rangaistus. 1224 01:19:51,838 --> 01:19:55,175 Se asettaa Mud Dogs maalialueella tasapelissä. 1225 01:19:55,258 --> 01:19:58,762 - Dan, en ole varma, pystyykö Boucher nousemaan takaisin. - Voi kultaseni! 1226 01:20:05,811 --> 01:20:07,938 Vielä on kylmä. [nauraa] 1227 01:20:08,021 --> 01:20:11,066 - [jutusta] - Anteeksi. Pois tieltäni. 1228 01:20:14,444 --> 01:20:17,114 Dan, sinä vihaat nähdä tämän tapahtuvan. 1229 01:20:25,539 --> 01:20:28,542 Nyt se on korkealaatuinen H2O. 1230 01:20:28,625 --> 01:20:32,629 - [Kippis] - [Vicki] Tule nyt! Toteuta se, Bobby! 1231 01:20:36,716 --> 01:20:38,969 Vesipoika tarvitsi vain vähän vettä. 1232 01:20:39,010 --> 01:20:43,640 - Vau, Dan. Luuletko sen ihan itse? - Ole hiljaa, Brent. 1233 01:20:46,893 --> 01:20:48,645 - [huutaa, huutaa] - Oletko kunnossa? 1234 01:20:48,728 --> 01:20:50,939 Hän yritti avata tölkin hups-perse minulle. En antaisi hänen. 1235 01:20:51,022 --> 01:20:54,818 Kuuntele, minulla on idea viimeiseksi pelata. Et ole tehnyt tätä ennen. 1236 01:20:54,860 --> 01:20:56,820 Kunnossa? Rikos tulee riviin näin. 1237 01:20:56,862 --> 01:20:58,822 - Joo. - Tulet olemaan täällä. 1238 01:20:58,864 --> 01:21:01,116 [Musburgeri] Tänään ei tule tasapeliä. 1239 01:21:01,199 --> 01:21:04,828 Valmentaja Klein lähettää hänen rikoksensa takaisin kentälle. 1240 01:21:04,911 --> 01:21:07,038 Hän on menossa voitto juuri nyt. 1241 01:21:07,122 --> 01:21:09,040 [Fouts] Joo, tämä on todella rohkea puhelu, Brent. 1242 01:21:09,082 --> 01:21:11,084 Hänestä tulee joko sankari tai vuohi tämän takia. 1243 01:21:11,168 --> 01:21:15,839 [Musburgeri] Ja Dan, Bobby Boucher on palannut kentälle. 1244 01:21:15,881 --> 01:21:19,843 Hän hyökkää nyt! Tiedämme. Tiedämme. 1245 01:21:19,926 --> 01:21:23,305 Meaney, jos he antavat se Waterboy jalkapallo, 1246 01:21:23,388 --> 01:21:25,307 En välitä jos sinä täytyy puukottaa häntä! 1247 01:21:25,390 --> 01:21:27,684 Älä anna hänen paeta. Ymmärrätkö minua? 1248 01:21:27,726 --> 01:21:31,521 - Kyllä, sir. Kyllä, herra! - Ymmärrätkö minua? Tule sisään! 1249 01:21:31,563 --> 01:21:33,940 [kaikki] Tauko! 1250 01:21:40,447 --> 01:21:44,701 - Olen valmis, ystävä. - Tehdään se, Bobby. 1251 01:21:45,827 --> 01:21:48,371 Sarja! Sarja! 1252 01:21:48,413 --> 01:21:51,875 Neljäkymmentäkolme! Sarja! Neljäkymmentäkolme! Mökki, kota! 1253 01:23:09,202 --> 01:23:12,163 Touchdown! He voittivat sen! Mud Dogs voitti sen! 1254 01:23:12,247 --> 01:23:16,543 Bobby Boucher on sankari! Hän on poissa vesipojasta, Dan, pelastajaksi! 1255 01:23:16,626 --> 01:23:18,795 Ja se johtuu siitä, että hän ei tehnyt niin pidättele mitään! 1256 01:23:18,878 --> 01:23:22,465 No, Swannie on kentällä sankarimme kanssa, joten mennään nyt Lynnin luo! 1257 01:23:25,343 --> 01:23:29,389 Teimme sen! En voi uskoa sitä! En voi uskoa sitä! 1258 01:23:29,472 --> 01:23:32,475 - Vicki, rakastan sinua! - Oho! Minäkin rakastan sinua, kulta. 1259 01:23:32,517 --> 01:23:36,313 Me olemme mestareita! [Huutaa] 1260 01:23:36,396 --> 01:23:40,358 Herra valmentaja Klein, sait miehuutesi! Olet saanut miehisyytesi! 1261 01:23:40,400 --> 01:23:43,695 Bobby, onnittelut. Sinä olet M.V.P. Bourbon Bowlista. 1262 01:23:43,778 --> 01:23:45,697 Miltä sinusta tuntuu? 1263 01:23:45,780 --> 01:23:49,367 - Rakastan äitiä! - [Kippis] 1264 01:24:08,136 --> 01:24:10,221 Näyttää terävältä, Bobby! 1265 01:24:10,305 --> 01:24:12,223 [mies] Sinä mies, Bobby! 1266 01:24:12,307 --> 01:24:15,018 Bobby, olen pelännyt tätä päivää pitkästä aikaa. 1267 01:24:15,060 --> 01:24:18,521 - Mutta sinulla on hyvä nainen. - Kiitos, äiti. 1268 01:24:18,605 --> 01:24:21,524 Onnea, poika. 1269 01:24:21,566 --> 01:24:23,568 Tämä on paras päivä elämästäni! 1270 01:24:24,986 --> 01:24:27,197 Odota vain tähän iltaan. 1271 01:24:27,238 --> 01:24:30,033 - Mitä tänä iltana tapahtuu? - [nauraa] ​​Saa nähdä. 1272 01:24:30,075 --> 01:24:35,413 Voit tehdä sen! Voit tehdä sitä koko yön! 1273 01:24:35,497 --> 01:24:38,792 [Hurraa, huutaa] 1274 01:24:38,875 --> 01:24:41,753 Aion tehdä sen! 1275 01:24:46,966 --> 01:24:50,220 - [Renkaiden kirkuminen] - Bobby, se olen minä! 1276 01:24:50,261 --> 01:24:53,890 - Isäsi, Roberto. - Isä? 1277 01:24:53,932 --> 01:24:58,895 Olen nähnyt sinut ESPN:ssä, kun he olivat Puhumme siitä, että sinut valittiin NFL:ään. 1278 01:24:58,937 --> 01:25:02,649 Ei mene NFL:ään. Jään kouluun ja valmistun. 1279 01:25:02,732 --> 01:25:06,611 Helvetti kouluun, tyhmä! Ota rahaa! Sinä ja minä voisimme olla kumppaneita, 1280 01:25:06,694 --> 01:25:10,240 - aivan kuten se Tiger Woods ja hänen isänsä. - [Äiti huutaa] 1281 01:25:10,281 --> 01:25:12,784 - Oho. - [Huutaa] 1282 01:25:12,867 --> 01:25:14,953 - [naristaa] - [Kaikki haukkovat henkeään] 1283 01:25:15,036 --> 01:25:18,790 [Yleisö hurraa] 1284 01:25:18,873 --> 01:25:22,001 - Hieno osuma, äiti. - Kiitos, kulta. 1285 01:25:22,085 --> 01:25:24,462 Nyt jatkat ja saat hauskaa tulla mieheksi. 1286 01:25:34,597 --> 01:25:39,310 mikä päivä oli 1287 01:25:40,812 --> 01:25:45,316 mitä kello oli 1288 01:25:47,110 --> 01:25:52,740 Rakastuin sinuun 1289 01:25:52,824 --> 01:25:55,743 toteutua 1290 01:25:55,785 --> 01:25:59,539 kanssasi 1291 01:25:59,622 --> 01:26:02,417 1292 01:26:02,459 --> 01:26:05,587 1293 01:26:05,628 --> 01:26:08,756 tulee uusi tapa 1294 01:26:08,840 --> 01:26:11,926 1295 01:26:12,010 --> 01:26:15,180 Suutelen huuliasi 1296 01:26:15,263 --> 01:26:18,099 1297 01:26:18,183 --> 01:26:20,977 toteutua 1298 01:26:21,060 --> 01:26:24,939 kanssasi 1299 01:26:24,981 --> 01:26:29,360 kuin eilen 1300 01:26:31,696 --> 01:26:36,910 1301 01:26:36,993 --> 01:26:41,956 kuin eilen 1302 01:26:43,333 --> 01:26:46,461 1303 01:26:46,544 --> 01:26:50,089 1304 01:26:50,173 --> 01:26:54,802 vain päivän päässä 1305 01:26:54,886 --> 01:26:56,554 1306 01:26:56,638 --> 01:27:01,226 Ole matkallasi 1307 01:27:01,309 --> 01:27:02,810 1308 01:27:02,894 --> 01:27:05,730 meidän kaltaisesta rakkaudesta 1309 01:27:05,813 --> 01:27:08,650 1310 01:27:08,733 --> 01:27:11,361 toteutua 1311 01:27:11,444 --> 01:27:14,948 kanssasi 1312 01:27:15,031 --> 01:27:19,994 kuin eilen 1313 01:27:22,205 --> 01:27:27,252 1314 01:27:27,335 --> 01:27:32,465 kuin eilen 1315 01:27:33,967 --> 01:27:37,011 1316 01:27:37,095 --> 01:27:40,556 1317 01:27:40,640 --> 01:27:43,893 1318 01:27:43,977 --> 01:27:47,021 1319 01:27:47,105 --> 01:27:50,108 1320 01:27:50,191 --> 01:27:53,361 - - 1321 01:27:53,403 --> 01:27:56,489 - - 1322 01:27:56,573 --> 01:27:59,575 - - 1323 01:27:59,659 --> 01:28:02,829 - - 1324 01:28:02,912 --> 01:28:04,831 1325 01:28:04,914 --> 01:28:07,584 - - 1326 01:28:07,667 --> 01:28:11,546 1327 01:28:11,587 --> 01:28:14,591 - - 1328 01:28:14,674 --> 01:28:17,051 1329 01:28:17,093 --> 01:28:21,014 - - 1330 01:28:21,097 --> 01:28:23,266